1
00:00:27,540 --> 00:00:29,430
אתה כאן לבליינד דייט?

2
00:00:29,900 --> 00:00:31,360
אתה צריך כמה התמחויות.

3
00:00:31,420 --> 00:00:31,770
בְּסֵדֶר.

4
00:00:32,310 --> 00:00:33,660
סרטנים מבושלים.

5
00:00:34,230 --> 00:00:35,430
סרטנים חומים.

6
00:00:35,640 --> 00:00:36,810
לובסטרים של גבינה.

7
00:00:37,060 --> 00:00:37,620
בְּסֵדֶר.

8
00:00:38,060 --> 00:00:39,406
כדורי שרימפס מוקפצים עם פירות הדרקון.

9
00:00:39,430 --> 00:00:40,430
בְּסֵדֶר.

10
00:00:40,770 --> 00:00:41,770
וצלחת של צדפות.

11
00:00:42,810 --> 00:00:43,810
יש לך מלפפון ים?

12
00:00:44,070 --> 00:00:45,070
כֵּן.

13
00:00:45,410 --> 00:00:46,436
מלפפון ים קלוע עם בצל ירוק.

14
00:00:46,460 --> 00:00:48,640
בְּסֵדֶר. מלפפון ים קלוע עם בצל ירוק.

15
00:00:48,830 --> 00:00:49,960
בסדר, זה הכל.

16
00:00:50,500 --> 00:00:53,840
[Fight Against Evil 2]

17
00:00:50,650 --> 00:00:51,900
מטבח. עֲבוֹדָה.

18
00:01:02,810 --> 00:01:04,700
הנה הים השפוי
מלפפון עם בצל ירוק.

19
00:01:06,150 --> 00:01:07,320
הנה לך, תהנה מזה.

20
00:01:14,230 --> 00:01:16,190
אתה לא מעוניין בי.

21
00:01:18,470 --> 00:01:19,470
מַה?

22
00:01:23,030 --> 00:01:24,030
טוֹב.

23
00:01:25,700 --> 00:01:26,800
אני מצטער.

24
00:01:27,000 --> 00:01:28,270
משהו עלה.

25
00:01:28,600 --> 00:01:29,070
ובכן,

26
00:01:29,570 --> 00:01:30,570
אני עוזב.

27
00:01:31,110 --> 00:01:32,110
קח את הזמן שלך.

28
00:01:36,479 --> 00:01:37,520
ניפגש שוב?

29
00:01:41,900 --> 00:01:43,150
אני חושב

30
00:01:43,780 --> 00:01:45,300
אנחנו לא מתאימים אחד לשני.

31
00:01:45,740 --> 00:01:47,479
גם אני לא מרגיש כלום.

32
00:01:48,640 --> 00:01:49,640
טוֹב.

33
00:01:50,280 --> 00:01:51,740
ביי ביי, ילד.

34
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
לַחֲכוֹת.

35
00:01:55,979 --> 00:01:56,979
מַה?

36
00:01:59,360 --> 00:02:00,430
פשוט תשלם את החשבון.

37
00:02:07,770 --> 00:02:09,590
אתה צוחק?

38
00:02:10,210 --> 00:02:11,560
אתה כאן לבליינד דייט,

39
00:02:11,970 --> 00:02:13,090
ואתה רוצה שאני אשלם?

40
00:02:13,520 --> 00:02:14,560
הזמנת את זה.

41
00:02:14,580 --> 00:02:15,840
הזמנתי את זה בשבילך.

42
00:02:15,880 --> 00:02:16,720
לא אכלתי את זה.

43
00:02:16,740 --> 00:02:17,740
אתה...

44
00:02:24,390 --> 00:02:25,390
בסדר.

45
00:02:26,860 --> 00:02:28,650
תבדוק, בבקשה.

46
00:02:29,250 --> 00:02:30,250
בְּסֵדֶר.

47
00:02:34,670 --> 00:02:35,790
7,888 יואן.

48
00:02:36,210 --> 00:02:38,491
אני אקזז קצת מהמחיר.
רק תן לי 7,800 יואן.

49
00:02:40,270 --> 00:02:41,270
אני אשלם חצי מהכסף.

50
00:02:41,320 --> 00:02:43,010
תבקש ממנו את השאר.

51
00:02:43,920 --> 00:02:45,320
את די מיוחדת, ילדה.

52
00:02:47,690 --> 00:02:48,690
מַה?

53
00:02:49,140 --> 00:02:50,340
מזומן או אשראי?

54
00:02:54,200 --> 00:02:56,490
זה עולה 48 יואן ללובסטר אחד.

55
00:02:57,190 --> 00:02:58,310
זה לובסטר דרום אמריקאי.

56
00:02:58,350 --> 00:03:01,060
הסרטן הוא 450 יואן לחתול אחד.

57
00:03:01,330 --> 00:03:02,850
זה מיובא מיפן.

58
00:03:03,520 --> 00:03:04,800
זה מיפן?

59
00:03:13,010 --> 00:03:14,010
מה לא בסדר, חבר?

60
00:03:15,040 --> 00:03:16,160
אתה מחפש צרות?

61
00:03:25,079 --> 00:03:26,079
מַבָּט.

62
00:03:27,290 --> 00:03:28,290
אני שוטר.

63
00:03:28,820 --> 00:03:30,706
אני קם מוקדם ובא
לחזור הביתה מאוחר מדי יום.

64
00:03:30,730 --> 00:03:31,980
זה היה עולה לי

65
00:03:32,010 --> 00:03:33,210
משכורת של חודש אחד.

66
00:03:33,320 --> 00:03:34,320
אתה חושב שזה נכון?

67
00:03:35,250 --> 00:03:36,570
אתה שוטר?

68
00:03:38,150 --> 00:03:39,400
תראה לי את תעודת הצו שלך.

69
00:03:39,520 --> 00:03:40,520
אין לי את זה.

70
00:03:42,530 --> 00:03:44,420
אתה מבלף?

71
00:03:44,810 --> 00:03:45,810
תשלם על זה.

72
00:03:55,360 --> 00:03:58,110
לא שמעת אותי?

73
00:04:01,590 --> 00:04:02,590
על מה אתה מסתכל?

74
00:04:16,200 --> 00:04:17,200
מַה?

75
00:04:21,329 --> 00:04:22,330
אתה לא גמיש.

76
00:04:26,180 --> 00:04:27,660
הדלת לפנים. אתה מעז לעזוב?

77
00:04:28,560 --> 00:04:29,600
תקשיב,

78
00:04:29,720 --> 00:04:31,220
אני אבעט לך בתחת

79
00:04:31,360 --> 00:04:33,190
אם לא תשלם לי היום.

80
00:04:41,700 --> 00:04:42,700
תרביץ לו!

81
00:04:47,690 --> 00:04:48,690
זה כואב.

82
00:05:04,890 --> 00:05:06,060
אני אהרוג אותך.

83
00:05:09,790 --> 00:05:10,280
תרביץ לו!

84
00:05:10,300 --> 00:05:11,300
תרביץ לו!

85
00:05:25,940 --> 00:05:27,670
למה דחפת אותי?

86
00:05:27,930 --> 00:05:28,970
תרביץ לו!

87
00:05:32,310 --> 00:05:32,810
היי!

88
00:05:32,830 --> 00:05:34,170
אל תתקרב.

89
00:06:01,870 --> 00:06:04,870
- [מספר תג בן 34 לי הונגצ'י]
- [העבודה הסמויה מסתיימת מחכה לחזור לצוות בחופשה ללא אישור צו עכשיו]

90
00:06:01,870 --> 00:06:04,870
[המשטרה הפלילית של בינז'ואו
הלשכה העירונית לביטחון פנים]

91
00:06:17,360 --> 00:06:18,440
מי התקשר למשטרה?

92
00:06:19,650 --> 00:06:20,650
לִי.

93
00:06:21,300 --> 00:06:22,300
זה אני.

94
00:06:22,490 --> 00:06:23,490
מה קורה?

95
00:06:23,820 --> 00:06:26,390
הממשלה חייבת לתת לנו צדק.

96
00:06:26,740 --> 00:06:27,910
איזה נוכל.

97
00:06:28,140 --> 00:06:30,006
הוא לא שילם על אוכל ו
הרס את המסעדה.

98
00:06:30,030 --> 00:06:30,850
הוא היכה אותי. מַבָּט.

99
00:06:30,930 --> 00:06:32,460
תראה את אח שלי.

100
00:06:33,760 --> 00:06:35,370
הוא עשה זאת, שם.

101
00:06:37,790 --> 00:06:39,030
אתה אחראי כאן, ליו?

102
00:06:39,700 --> 00:06:41,020
לי.

103
00:06:41,630 --> 00:06:42,640
מה קורה?

104
00:06:42,870 --> 00:06:45,470
שיל של בליינד דייטים, שיל של
ארוחות, ומנות במחירים בשמיים.

105
00:06:45,500 --> 00:06:46,500
מי הקורבן?

106
00:06:47,330 --> 00:06:48,330
לִי.

107
00:06:48,670 --> 00:06:50,420
אתה יוצא לבליינד דייט?

108
00:06:52,159 --> 00:06:53,750
אני לא יכול בגיל הזה?

109
00:06:54,190 --> 00:06:56,010
זה נכון.

110
00:06:57,210 --> 00:06:58,930
אתה יודע מי הוא?

111
00:06:59,880 --> 00:07:01,870
שיאודונג מהדגן השני
חנות, אתה מכיר אותו?

112
00:07:01,890 --> 00:07:03,390
לי עצר אותו ב-2009.

113
00:07:03,480 --> 00:07:04,490
הוא שוטר גיבור.

114
00:07:04,930 --> 00:07:06,590
תסתכל עליך.

115
00:07:07,310 --> 00:07:08,310
לי תשע?

116
00:07:08,400 --> 00:07:09,400
הכרת אותו.

117
00:07:14,610 --> 00:07:15,850
די, אחי.

118
00:07:16,390 --> 00:07:17,230
זה משעמם.

119
00:07:17,300 --> 00:07:19,170
בוא נחזור ונצא תחילה בהצהרה.

120
00:07:21,850 --> 00:07:22,850
בוא נלך.

121
00:07:23,300 --> 00:07:24,300
קח אותם משם.

122
00:07:24,360 --> 00:07:24,930
אח ג'יו.

123
00:07:25,320 --> 00:07:26,070
טעיתי.

124
00:07:26,100 --> 00:07:27,100
לא זיהיתי אותך.

125
00:07:27,630 --> 00:07:28,530
אני אשתה את בקבוק הבירה הזה
לעשות תיקון.

126
00:07:28,650 --> 00:07:29,670
תפסיק לכעוס, בסדר?

127
00:07:29,700 --> 00:07:31,180
לך לתחנה ותגיד את האמת.

128
00:07:31,500 --> 00:07:32,990
אני הולך לאכול כאן מאוחר יותר.

129
00:07:40,659 --> 00:07:43,489
בואו נשמח

130
00:07:43,490 --> 00:07:44,850
הקומיקאי הבינלאומי Guaizi!

131
00:07:45,280 --> 00:07:47,539
ערב טוב לכולם.

132
00:07:47,540 --> 00:07:48,540
אה.

133
00:07:50,050 --> 00:07:51,540
למה השלב כל כך קצר?

134
00:07:51,990 --> 00:07:53,000
נפלתי.

135
00:07:53,200 --> 00:07:54,200
ברוכים הבאים להיות

136
00:07:54,240 --> 00:07:55,986
הפניקס סיטי אוריינטל
מרכז לאמנויות הבמה

137
00:07:56,010 --> 00:07:56,970
לצפות בביצועים שלנו.

138
00:07:56,990 --> 00:07:59,440
תודה לכולכם על מחיאות הכפיים החמות.

139
00:07:59,470 --> 00:08:00,590
תודה לך.

140
00:08:02,530 --> 00:08:05,020
קדימה, חברים, שימו את שלכם
ידיים שיכולות לעשות הון

141
00:08:05,050 --> 00:08:08,710
לקבל את פני השותף שלי, דובאו.

142
00:08:11,120 --> 00:08:13,070
בן הזוג שלי הוא לא מישהו אחר.

143
00:08:13,090 --> 00:08:14,090
היא אשתי.

144
00:08:14,950 --> 00:08:16,610
הו, את כאן, ילדה.

145
00:08:16,720 --> 00:08:19,180
שלום לכולם.

146
00:08:19,210 --> 00:08:20,590
שלום.

147
00:08:21,480 --> 00:08:23,790
אשתי הייתה רקדנית מקצועית.

148
00:08:23,870 --> 00:08:26,160
המותניים שלה נהדרות.

149
00:08:26,800 --> 00:08:28,650
בסדר, מוזיקה.

150
00:08:52,760 --> 00:08:54,160
מה אתם חושבים על העולים החדשים?

151
00:08:54,570 --> 00:08:55,590
דובאו הקטן.

152
00:08:57,080 --> 00:08:58,080
זה קטן?

153
00:08:59,110 --> 00:09:00,460
אני לא חושב כך.

154
00:09:02,090 --> 00:09:03,670
אתה תדע כשתתקרב.

155
00:09:14,260 --> 00:09:16,090
צ'י, מה יש לנו לארוחת ערב?

156
00:09:16,120 --> 00:09:17,120
מה אתה רוצה לאכול?

157
00:09:17,180 --> 00:09:18,180
ברביקיו?

158
00:09:19,120 --> 00:09:19,820
בַּטוּחַ.

159
00:09:19,840 --> 00:09:21,850
איפה הנעליים שלי?

160
00:09:38,490 --> 00:09:39,490
מר חן.

161
00:09:39,650 --> 00:09:40,350
אל תהיה כזה.

162
00:09:40,570 --> 00:09:41,630
שב, דובאו.

163
00:09:43,360 --> 00:09:45,460
פשוט תקרא לי אחי סן.

164
00:09:46,000 --> 00:09:46,540
אחי סן.

165
00:09:46,570 --> 00:09:46,950
כֵּן.

166
00:09:47,040 --> 00:09:48,520
זה הבוס שלי. קרא לו אח אמא.

167
00:09:49,670 --> 00:09:50,670
אח מא.

168
00:09:51,380 --> 00:09:52,900
אח אמא נותן לך את זה.

169
00:09:52,940 --> 00:09:53,940
תודה לו.

170
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
תודה לך, אח אמא.

171
00:09:55,870 --> 00:09:57,870
יש לי מה לעשות. תארח לו חברה.

172
00:10:02,750 --> 00:10:03,750
אחי סן.

173
00:10:05,510 --> 00:10:06,510
אחי סן!

174
00:10:20,660 --> 00:10:21,660
אח מא.

175
00:10:27,870 --> 00:10:28,870
מה אתה רוצה?

176
00:10:44,730 --> 00:10:46,950
אח אמא, אני לא מרגיש טוב היום.

177
00:10:48,700 --> 00:10:49,800
אני עוזב, אח אמא.

178
00:10:59,450 --> 00:11:02,060
אתה חושב שאתה יכול לעזוב היום?

179
00:11:05,580 --> 00:11:06,600
מה אמרת?

180
00:11:14,110 --> 00:11:15,390
בעלך

181
00:11:16,750 --> 00:11:19,320
ישב בכלא על סמים, נכון?

182
00:11:21,660 --> 00:11:22,660
הוא התפטר.

183
00:11:23,020 --> 00:11:24,020
הוא התאושש.

184
00:11:24,440 --> 00:11:26,910
אתה מאמין שאני
יכול להרוס אותו שוב?

185
00:11:32,330 --> 00:11:33,470
אחי, אל תפחיד אותי.

186
00:11:35,390 --> 00:11:37,010
שמעתי שמכורים לסמים

187
00:11:38,670 --> 00:11:40,010
לא טובים במשהו.

188
00:11:47,880 --> 00:11:48,880
גואיזי.

189
00:11:48,970 --> 00:11:49,930
היי, אחי סן.

190
00:11:49,960 --> 00:11:50,300
לָבוֹא.

191
00:11:50,520 --> 00:11:51,520
בוא הנה.

192
00:11:51,860 --> 00:11:52,860
מה לא בסדר?

193
00:11:53,050 --> 00:11:56,230
קניתי כמה תיקים של טוב
יין, ושמרתי לך אחד.

194
00:11:56,840 --> 00:11:57,370
בֶּאֱמֶת?

195
00:11:57,400 --> 00:11:57,910
קח את זה איתי.

196
00:11:58,060 --> 00:11:59,060
בְּסֵדֶר.

197
00:11:59,200 --> 00:12:00,920
אחי סן כל כך נדיב.

198
00:12:15,440 --> 00:12:16,440
מא צ'יאנג.

199
00:12:16,670 --> 00:12:17,670
צא החוצה!

200
00:12:20,440 --> 00:12:21,440
הו שאן!

201
00:12:32,730 --> 00:12:33,730
שכבת עם אשתי,

202
00:12:33,750 --> 00:12:34,750
אני אהרוג אותך.

203
00:12:38,380 --> 00:12:39,380
קדימה.

204
00:12:40,810 --> 00:12:41,810
קדימה.

205
00:12:42,780 --> 00:12:43,780
קדימה!

206
00:12:44,980 --> 00:12:45,980
תעשה את זה!

207
00:12:52,690 --> 00:12:53,700
כדאי שתחזור אחורה.

208
00:12:54,610 --> 00:12:56,010
היה לי מספיק כיף עם אשתך.

209
00:12:57,420 --> 00:12:58,420
היא שלך עכשיו.

210
00:13:04,240 --> 00:13:05,570
המותניים שלה לא כל כך טובים.

211
00:13:06,470 --> 00:13:08,050
אני אהרוג אותך!

212
00:13:20,110 --> 00:13:21,110
אל תזוז.

213
00:13:24,440 --> 00:13:25,500
יש לך משפחה.

214
00:13:25,990 --> 00:13:26,990
לְהִרָגַע.

215
00:13:29,480 --> 00:13:30,480
קנה משהו מזין

216
00:13:30,990 --> 00:13:32,020
עבור אשתך.

217
00:13:33,040 --> 00:13:34,040
תבקש ממנה להתקלח,

218
00:13:34,940 --> 00:13:36,460
ואז אתה עדיין יכול לשכב איתה.

219
00:13:53,950 --> 00:13:56,440
צרור של דשא צהוב

220
00:13:58,760 --> 00:14:00,630
הוא כמו

221
00:14:02,810 --> 00:14:07,350
חרב הורג.

222
00:14:11,290 --> 00:14:13,520
זה מנתק את הקשר בין

223
00:14:15,920 --> 00:14:19,390
בעל ואישה.

224
00:14:24,050 --> 00:14:26,040
כמה שנאה.

225
00:14:27,520 --> 00:14:29,780
אין אסון.

226
00:14:47,040 --> 00:14:48,040
גואיזי.

227
00:14:49,200 --> 00:14:50,490
בואו נשכח מזה.

228
00:14:51,080 --> 00:14:52,080
אנחנו עוזבים מכאן

229
00:14:52,620 --> 00:14:54,040
ולחיות חיים טובים, בסדר?

230
00:15:03,570 --> 00:15:04,570
יקר,

231
00:15:07,600 --> 00:15:08,600
הכל באשמתי.

232
00:15:10,160 --> 00:15:11,160
אני לא כשיר.

233
00:15:15,380 --> 00:15:17,420
סליחה שגרמתי לך לסבול.

234
00:15:34,340 --> 00:15:35,340
גואיזי.

235
00:15:58,010 --> 00:15:59,420
אני אשלח מישהו שיעזור לך מאוחר יותר.

236
00:15:59,440 --> 00:16:00,440
קפטן ג'אנג.

237
00:16:01,170 --> 00:16:02,980
בסדר, הבנתי.

238
00:16:03,100 --> 00:16:04,620
הוא ילך בעוד יומיים.

239
00:16:05,200 --> 00:16:06,240
הבנתי.

240
00:16:06,280 --> 00:16:07,280
בְּסֵדֶר.

241
00:16:10,000 --> 00:16:12,460
לחופשה שלך יש עוד שבוע.

242
00:16:13,120 --> 00:16:14,960
זה כמעט שם. זה
יותר מעייף לנוח.

243
00:16:15,910 --> 00:16:18,650
בסדר, אני אומר לך.

244
00:16:18,830 --> 00:16:21,160
אתה לא יכול להישאר הרבה זמן לבד.

245
00:16:21,880 --> 00:16:23,290
תחתמו כאן.

246
00:16:24,150 --> 00:16:25,710
לכו למחלקת משאבי אנוש והחתימו את זה.

247
00:16:25,990 --> 00:16:27,840
החופשה שלך הסתיימה.

248
00:16:29,600 --> 00:16:31,160
אין לי את זה בחיים.

249
00:16:37,670 --> 00:16:39,770
קח את התה המינגקיאן בחזרה.

250
00:16:42,170 --> 00:16:43,210
אתה מקבל מתנות.

251
00:16:44,090 --> 00:16:45,090
למה אתה מתכוון?

252
00:16:46,300 --> 00:16:47,420
זה מהגיסי שלי.

253
00:16:49,610 --> 00:16:50,890
כמה הוא לווה ממך?

254
00:16:51,430 --> 00:16:52,740
שלושת אלפים.

255
00:16:54,450 --> 00:16:56,880
התה שלך יקר.

256
00:16:56,910 --> 00:16:58,030
למה אתה נותן לי את זה?

257
00:16:58,490 --> 00:16:59,700
שמור את זה לעצמך.

258
00:17:00,020 --> 00:17:01,020
זה שונה.

259
00:17:03,220 --> 00:17:05,050
על עבודתך הסמויה של שנה אחת.

260
00:17:05,359 --> 00:17:06,010
תשכח מזה.

261
00:17:06,339 --> 00:17:07,339
זה לא בגללך.

262
00:17:14,079 --> 00:17:15,079
שלום?

263
00:17:17,490 --> 00:17:18,490
מַה?

264
00:17:19,839 --> 00:17:20,839
בסדר, הבנתי.

265
00:17:22,109 --> 00:17:23,109
אני צריך לצאת.

266
00:17:23,390 --> 00:17:24,390
החבר לי הונגצ'י.

267
00:17:28,850 --> 00:17:29,850
ברוך שובך.

268
00:17:35,120 --> 00:17:36,760
אתה נהיה יותר ויותר יומרני.

269
00:17:39,040 --> 00:17:40,040
אל תהיה עצוב מדי.

270
00:17:41,660 --> 00:17:42,750
תשמור על עצמך.

271
00:17:43,610 --> 00:17:45,540
פשוט תתקשר אלי לכל דבר.

272
00:17:46,560 --> 00:17:47,620
תתקשר אליי

273
00:17:48,220 --> 00:17:49,220
אם אתה צריך משהו.

274
00:17:51,990 --> 00:17:52,990
דוֹדָה.

275
00:17:54,770 --> 00:17:55,450
השוטר לי.

276
00:17:55,480 --> 00:17:55,910
כֵּן.

277
00:17:56,360 --> 00:17:57,360
אתה כאן.

278
00:17:58,480 --> 00:18:00,520
דודה, סליחה על האובדן שלך.

279
00:18:11,670 --> 00:18:14,420
שלום לי, אני נשוי,

280
00:18:15,150 --> 00:18:16,510
ונבנה חיים ביחד.

281
00:18:17,270 --> 00:18:18,590
הכסף שהלווית לי כדי להיגמל מסמים,

282
00:18:18,610 --> 00:18:19,610
אני אחזיר לך.

283
00:18:19,650 --> 00:18:21,530
תשכח מזה. קח את זה ככסף מתנה.

284
00:18:21,580 --> 00:18:22,610
היי, לי הונגצ'י.

285
00:18:22,700 --> 00:18:23,700
בִּיאָה.

286
00:18:23,780 --> 00:18:25,300
יש לי שליחות. חייב ללכת.

287
00:18:46,410 --> 00:18:47,310
אני מצטער.

288
00:18:47,380 --> 00:18:48,380
אחריך.

289
00:18:55,150 --> 00:18:56,150
גְבֶרֶת.

290
00:18:56,410 --> 00:18:58,250
אני הבוס של גואיזי.

291
00:18:59,850 --> 00:19:01,950
זוהי מתנה מהחברה,

292
00:19:02,160 --> 00:19:03,160
בבקשה קח את זה.

293
00:19:04,160 --> 00:19:05,240
תודה לך.

294
00:19:06,590 --> 00:19:08,710
תודה לך.

295
00:19:16,150 --> 00:19:17,200
היא ירק.

296
00:19:17,530 --> 00:19:18,550
היא מחוסרת הכרה.

297
00:19:26,700 --> 00:19:27,460
שלום, אחי סאן.

298
00:19:27,660 --> 00:19:28,660
שאלתי מסביב.

299
00:19:29,030 --> 00:19:30,030
היא קיבלה מוות מוחי

300
00:19:30,620 --> 00:19:31,740
והפך לירק.

301
00:19:31,920 --> 00:19:33,200
תגיד לאח מא להיות סמוך ובטוח.

302
00:19:33,390 --> 00:19:36,610
ירק? אז היא לא יכולה לדבר שטויות.

303
00:19:36,630 --> 00:19:38,710
האם שמעת על א
ירק שיכול לדבר?

304
00:19:50,360 --> 00:19:51,360
למה אתה רוצה?

305
00:19:51,640 --> 00:19:53,270
למה שלחת לי תמונות?

306
00:19:53,300 --> 00:19:54,436
קפטן, אתה רוצה לעשות את זה?

307
00:19:54,460 --> 00:19:55,590
לך להתאמן שם.

308
00:19:56,870 --> 00:19:58,970
אני אארגן לך כמה דייטים עיוורים.

309
00:19:59,200 --> 00:20:00,200
קדימה.

310
00:20:01,160 --> 00:20:03,510
הילדה שסידרת
הפעם הקודמת הייתה צבוע.

311
00:20:03,770 --> 00:20:05,940
חבר שלי פנה אליה באינטרנט בפעם הקודמת.

312
00:20:05,970 --> 00:20:06,970
אני לא יכול לעשות את זה הפעם.

313
00:20:07,200 --> 00:20:10,110
זה לא של אחיך הגדול
אישה עובדת ברחוב?

314
00:20:11,330 --> 00:20:12,330
WHO?

315
00:20:13,450 --> 00:20:14,570
אשתו של אחיך הצעיר.

316
00:20:15,510 --> 00:20:16,510
קח את זה.

317
00:20:18,170 --> 00:20:20,590
היא שאלה

318
00:20:21,390 --> 00:20:22,390
הרבה אנשים

319
00:20:27,460 --> 00:20:28,460
על הנישואים שלך.

320
00:20:33,880 --> 00:20:34,880
מַבָּט.

321
00:20:35,200 --> 00:20:36,560
דאגתי לך.

322
00:20:38,290 --> 00:20:39,410
פשוט תעשה אירובי.

323
00:20:41,400 --> 00:20:42,780
אתה צריך לשים לב יותר.

324
00:20:42,810 --> 00:20:44,540
כולן בנות טובות, אנחנו מכירים אותן.

325
00:20:44,560 --> 00:20:45,560
בְּסֵדֶר.

326
00:20:47,370 --> 00:20:48,370
לָבוֹא.

327
00:20:49,920 --> 00:20:50,920
האח תשע כאן.

328
00:20:52,010 --> 00:20:53,090
אח תשע שוב כאן.

329
00:20:55,550 --> 00:20:56,380
תן לי לספר לך.

330
00:20:56,410 --> 00:20:59,456
אני אחזור לבית הוריי בשעה
לפחות חודשיים בשנה אחרי שהתחתנתי.

331
00:20:59,480 --> 00:21:00,360
אני לא אשקול שוטר

332
00:21:00,390 --> 00:21:02,690
לפני שנתיים.

333
00:21:03,240 --> 00:21:05,000
החורף כאן קר מדי.

334
00:21:05,060 --> 00:21:06,070
אנחנו צריכים שיהיה לנו מוסך.

335
00:21:07,480 --> 00:21:08,660
אני רוצה כלב.

336
00:21:09,670 --> 00:21:10,940
כמה אתה מרוויח בחודש?

337
00:21:11,750 --> 00:21:12,460
מַה?

338
00:21:12,680 --> 00:21:14,360
מה דעתכם על הגולדן רטריבר?

339
00:21:14,420 --> 00:21:15,420
גולדן רטריבר?

340
00:21:16,710 --> 00:21:17,710
אני אלרגי לשיער כלב.

341
00:21:20,140 --> 00:21:21,140
לִבדוֹק.

342
00:21:23,610 --> 00:21:24,610
ואז...

343
00:21:25,710 --> 00:21:27,090
120 יואן.

344
00:21:29,390 --> 00:21:30,390
אל תפצה אותי.

345
00:21:30,550 --> 00:21:31,550
אני לא.

346
00:21:38,220 --> 00:21:39,680
אם לא בחרת במקום הזה,

347
00:21:40,000 --> 00:21:41,840
הייתי חושב שאתה
גבעה של בליינד דייטים.

348
00:21:43,330 --> 00:21:44,330
האם אני נראה כמו אחד?

349
00:21:44,540 --> 00:21:45,880
לא.

350
00:21:46,180 --> 00:21:47,180
סתם בצחוק.

351
00:21:48,140 --> 00:21:50,260
אבל אתה לא נראה כמו
אתה כאן לבליינד דייט.

352
00:21:53,400 --> 00:21:55,220
אני לא כאן לבליינד דייט.

353
00:21:59,380 --> 00:22:00,700
למען האמת,

354
00:22:01,170 --> 00:22:02,480
המשפחה שלי הכריחה אותי לבוא.

355
00:22:02,800 --> 00:22:03,960
למעשה, יש לי חבר.

356
00:22:06,030 --> 00:22:07,030
הבנתי.

357
00:22:07,490 --> 00:22:08,030
אני מבין.

358
00:22:08,210 --> 00:22:09,210
תאכל.

359
00:22:13,470 --> 00:22:14,470
אלוהים אדירים.

360
00:22:15,610 --> 00:22:17,500
אני מצטער.

361
00:22:17,530 --> 00:22:18,530
זה בסדר.

362
00:22:32,940 --> 00:22:33,940
מה לא בסדר?

363
00:22:37,570 --> 00:22:39,740
גברת, יש כמה דברים...

364
00:22:44,410 --> 00:22:46,160
אדוני, אתה לא יכול לחנות כאן.

365
00:22:46,190 --> 00:22:47,940
אדוני, אתה לא יכול לחנות כאן. סע עכשיו.

366
00:22:48,850 --> 00:22:49,850
ללכת לאיבוד!

367
00:22:55,120 --> 00:22:56,120
לאן הלכת?

368
00:22:56,700 --> 00:22:58,250
למה לא ענית לשיחה שלי?

369
00:22:58,270 --> 00:22:59,270
מה קרה?

370
00:22:59,540 --> 00:23:00,540
ספר לי.

371
00:23:01,900 --> 00:23:02,900
לא ראיתי את זה.

372
00:23:04,210 --> 00:23:05,210
לא ראית את זה?

373
00:23:05,570 --> 00:23:06,820
האם אתה אור ירח?

374
00:23:06,960 --> 00:23:07,960
לא.

375
00:23:08,570 --> 00:23:09,610
מה?

376
00:23:17,970 --> 00:23:18,970
בוא נדבר במכונית.

377
00:23:20,590 --> 00:23:21,590
היי.

378
00:23:22,050 --> 00:23:23,050
אתה מרגיש בושה?

379
00:23:23,860 --> 00:23:25,180
עכשיו אתה יודע את זה?

380
00:23:26,640 --> 00:23:27,640
אתה רוצה מכות?

381
00:23:31,300 --> 00:23:32,300
היי.

382
00:23:36,870 --> 00:23:37,960
מי אתה?

383
00:23:39,470 --> 00:23:40,470
ספר לי.

384
00:23:41,160 --> 00:23:42,410
אתה מחפש קרב?

385
00:23:47,030 --> 00:23:48,030
עזוב אותי!

386
00:23:48,670 --> 00:23:49,810
עזוב אותי!

387
00:23:50,140 --> 00:23:52,770
אחי, תן ​​לו ללכת. אני בסדר.

388
00:23:53,110 --> 00:23:54,110
אני בסדר.

389
00:23:57,970 --> 00:23:59,270
חכה לי. היכנס.

390
00:24:02,760 --> 00:24:03,760
תודה לך.

391
00:24:10,450 --> 00:24:11,500
חכה ותראה.

392
00:24:33,850 --> 00:24:34,850
לְהִזדַרֵז.

393
00:24:55,590 --> 00:24:57,610
בוא הנה, חבר.

394
00:25:04,430 --> 00:25:05,770
אחי אתה אמיץ.

395
00:25:07,530 --> 00:25:08,730
למה אתה עוקב אחרינו כאן?

396
00:25:10,800 --> 00:25:12,040
לא קיבלת מכות בעבר?

397
00:25:15,970 --> 00:25:16,970
תרביץ לו!

398
00:25:38,300 --> 00:25:39,300
לך, לך, לך.

399
00:25:49,640 --> 00:25:50,640
ליאנג.

400
00:25:50,770 --> 00:25:51,400
מה אתה עושה?

401
00:25:51,420 --> 00:25:52,090
אח בן.

402
00:25:52,350 --> 00:25:53,909
אוֹתוֹ. הוא רוצה להרוס כאן.

403
00:25:53,910 --> 00:25:54,910
תראה את זה.

404
00:25:55,060 --> 00:25:57,460
הם הופלו, אחי.

405
00:25:59,700 --> 00:26:00,700
אח תשע.

406
00:26:01,800 --> 00:26:02,800
שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה.

407
00:26:11,530 --> 00:26:12,530
היי.

408
00:26:12,990 --> 00:26:14,390
איפה התה הטוב שלי?

409
00:26:15,430 --> 00:26:16,630
זה היה כאן אתמול.

410
00:26:17,950 --> 00:26:19,490
שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה. אל תטרח. בוא ושב.

411
00:26:20,620 --> 00:26:22,020
נשתה את התה הזה, אח תשע.

412
00:26:23,710 --> 00:26:25,310
מתי חזרת מגואנגג'ואו?

413
00:26:26,510 --> 00:26:27,720
עברה חצי שנה.

414
00:26:31,980 --> 00:26:33,500
מה הקשר שלך עם לין יו?

415
00:26:34,640 --> 00:26:35,640
חברה שלי.

416
00:26:35,740 --> 00:26:36,870
אז אתה יכול להכות אותה?

417
00:26:36,890 --> 00:26:37,970
למה אתה כל כך שתלטני?

418
00:26:38,490 --> 00:26:39,490
לְהִזדַרֵז.

419
00:26:40,820 --> 00:26:41,860
התנצל בפני האח תשע.

420
00:26:43,640 --> 00:26:44,640
אני מצטער.

421
00:26:45,350 --> 00:26:46,350
אח תשע.

422
00:26:48,200 --> 00:26:49,200
ללכת לאיבוד!

423
00:27:00,770 --> 00:27:03,160
אח תשע, אתה לא יכול
לטפל בכל הדברים האלה.

424
00:27:04,250 --> 00:27:05,310
למה לא?

425
00:27:06,400 --> 00:27:07,400
אני שוטר.

426
00:27:07,850 --> 00:27:08,850
אני חייב.

427
00:27:09,110 --> 00:27:10,110
כֵּן. כֵּן. כֵּן.

428
00:27:11,590 --> 00:27:12,590
שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה.

429
00:27:13,440 --> 00:27:14,480
מה עמדתך כאן?

430
00:27:15,540 --> 00:27:16,540
טוֹב.

431
00:27:17,000 --> 00:27:18,000
אני מחסנאי.

432
00:27:18,570 --> 00:27:20,530
הם קוראים לזה מקצועי
מנהלים בערים הגדולות.

433
00:27:23,420 --> 00:27:24,420
היי.

434
00:27:25,660 --> 00:27:26,870
ספר לי את האמת.

435
00:27:27,610 --> 00:27:29,540
יש משהו לא חוקי?

436
00:27:29,790 --> 00:27:30,870
על מה אתה מדבר?

437
00:27:31,500 --> 00:27:33,140
זה ממסד נקי, אח תשע.

438
00:27:33,210 --> 00:27:34,870
אז למה אתה מעסיק אותם?

439
00:27:34,920 --> 00:27:36,440
תמיד יש ריבים.

440
00:27:36,660 --> 00:27:38,660
הם כאן רק בשביל לבלף.
אין להם תועלת.

441
00:27:39,580 --> 00:27:40,700
אח תשע, שתה תה.

442
00:27:41,270 --> 00:27:42,270
כָּאן.

443
00:27:48,500 --> 00:27:49,540
אגב, אח תשע,

444
00:27:49,890 --> 00:27:52,376
האחים והאחיות ב
בית היתומים צריך להתאסף,

445
00:27:52,400 --> 00:27:52,910
נכון?

446
00:27:52,930 --> 00:27:55,090
אני אמצא זמן. אני אסדר את זה.
אני אארגן ארוחת ערב.

447
00:27:57,410 --> 00:27:58,410
זה טוב.

448
00:27:59,700 --> 00:28:00,650
זה לא קל להיפגש.

449
00:28:00,680 --> 00:28:01,660
אח ארבע וגיסה,

450
00:28:01,700 --> 00:28:02,850
הידד לשניכם.

451
00:28:02,880 --> 00:28:03,470
הנה, שמונה עשרה.

452
00:28:03,490 --> 00:28:04,240
הרבה זמן לא ראיתי,

453
00:28:04,270 --> 00:28:04,860
אני מתגעגע לכולכם.

454
00:28:04,880 --> 00:28:06,020
תודה לך.

455
00:28:06,040 --> 00:28:08,176
אחותי, את צריכה לשתות פחות.
אח ארבע, אתה חייב לשתות את זה.

456
00:28:08,200 --> 00:28:09,200
קדימה.

457
00:28:10,790 --> 00:28:11,790
אפילו לא ביס?

458
00:28:12,580 --> 00:28:13,580
לא דיווח.

459
00:28:15,040 --> 00:28:16,040
בוא נאכל.

460
00:28:16,710 --> 00:28:18,210
למען האמת,

461
00:28:18,350 --> 00:28:21,660
לא ציפיתי לאחינו הצעיר
להצליח כל כך.

462
00:28:21,730 --> 00:28:22,590
כֵּן.

463
00:28:22,620 --> 00:28:23,620
הוא הגאווה שלנו.

464
00:28:23,990 --> 00:28:25,200
הנה טוסט

465
00:28:25,700 --> 00:28:26,520
אליך עם היין הגדול שלך.

466
00:28:26,540 --> 00:28:28,010
לחיים.

467
00:28:32,110 --> 00:28:33,110
לחיים.

468
00:28:34,410 --> 00:28:35,410
קדימה.

469
00:28:35,440 --> 00:28:36,440
קדימה.

470
00:28:39,310 --> 00:28:41,420
בעצם, גם אני רוצה
לעשות כוסית למישהו.

471
00:28:43,270 --> 00:28:44,270
אח תשע.

472
00:28:44,660 --> 00:28:46,530
אני איתך מאז שהייתי ילד,

473
00:28:46,990 --> 00:28:48,276
והתייחסו אליך כמודל לחיקוי.

474
00:28:48,300 --> 00:28:49,560
הנה, כוסית לך.

475
00:28:50,890 --> 00:28:51,890
כָּאן.

476
00:28:59,940 --> 00:29:01,140
אל תהיה כמוהו.

477
00:29:01,830 --> 00:29:03,010
אנחנו לא יכולים לסמוך עליו.

478
00:29:07,340 --> 00:29:08,350
אח שלוש,

479
00:29:08,720 --> 00:29:09,810
על מה אתה מדבר

480
00:29:10,000 --> 00:29:11,320
האח תשע הוא שוטר.

481
00:29:12,000 --> 00:29:13,000
אָז מָה?

482
00:29:13,280 --> 00:29:14,800
למשטרה אין אחים.

483
00:29:15,260 --> 00:29:17,240
למה אתה לא יכול למצוא עבודה לבת שלי?

484
00:29:17,670 --> 00:29:18,670
אח שלוש,

485
00:29:18,760 --> 00:29:20,606
אני באמת לא מסוגל לעשות את זה.
אני לא יכול לסדר את זה.

486
00:29:20,630 --> 00:29:21,630
אח שלוש,

487
00:29:22,330 --> 00:29:24,530
אם תמשיך לדבר
שטויות, הוא יעצור אותך.

488
00:29:24,890 --> 00:29:26,690
תן לו לעשות את זה. זה לא מה שהוא עושה?

489
00:29:26,740 --> 00:29:28,060
הוא תמיד עצר אנשים.

490
00:29:30,360 --> 00:29:31,360
אני הולך לשירותים.

491
00:29:32,080 --> 00:29:33,020
אח תשע, אל תהיה כמוהו.

492
00:29:33,050 --> 00:29:34,050
זה בסדר.

493
00:29:38,640 --> 00:29:39,990
שלום, קח את הצ'ק אין V8.

494
00:29:40,280 --> 00:29:41,360
אוקיי, בבקשה חכה רגע.

495
00:29:45,260 --> 00:29:46,340
11,040 יואן.

496
00:29:52,480 --> 00:29:53,480
לוקחים כרטיסי אשראי?

497
00:29:56,650 --> 00:29:56,940
אדוני,

498
00:29:56,980 --> 00:29:58,250
מישהו כבר שילם את החשבון.

499
00:29:58,920 --> 00:29:59,920
אח תשע,

500
00:30:01,270 --> 00:30:03,360
שילמתי. מה אתה עושה כאן?

501
00:30:03,960 --> 00:30:05,530
לא אמרתי שאני אסדר את זה?

502
00:30:05,810 --> 00:30:07,120
החברים שלי הם הבעלים של המקום הזה.

503
00:30:07,230 --> 00:30:08,230
שמתי את זה באשראי.

504
00:30:11,150 --> 00:30:12,750
אח תשע, אל תאשים את האח שלוש.

505
00:30:13,060 --> 00:30:13,860
זה התרועעות חברתית,

506
00:30:13,890 --> 00:30:15,410
נכון?

507
00:30:15,930 --> 00:30:17,510
לא נמאס לך להיות ככה?

508
00:30:18,270 --> 00:30:19,280
אתה יודע מה?

509
00:30:19,300 --> 00:30:20,250
לעגו לי

510
00:30:20,290 --> 00:30:21,370
בבליינד דייטים שלי לאחרונה.

511
00:30:22,580 --> 00:30:23,580
מוּזָר.

512
00:30:23,940 --> 00:30:25,020
כשהיינו צעירים,

513
00:30:25,040 --> 00:30:27,240
רצינו להיות שוטרים ומדענים.

514
00:30:27,440 --> 00:30:29,240
כולם רוצים להיות בוס גדול בימינו.

515
00:30:29,480 --> 00:30:31,950
יָמִינָה? הזמנים השתנו, אח תשע.

516
00:30:32,150 --> 00:30:32,600
כֵּן.

517
00:30:33,120 --> 00:30:34,120
הזמנים השתנו.

518
00:30:34,350 --> 00:30:35,160
גם אתה.

519
00:30:35,190 --> 00:30:35,820
עשית הצלחה.

520
00:30:35,930 --> 00:30:37,010
אני סתם משתגע.

521
00:30:37,340 --> 00:30:39,210
אני מכיר כמה אחים שעזרו לי.

522
00:30:39,360 --> 00:30:40,360
מי הם?

523
00:30:41,420 --> 00:30:42,710
הם עושים עסקים גדולים.

524
00:30:44,640 --> 00:30:45,640
איזה עסק?

525
00:30:46,920 --> 00:30:49,260
מה דעתך להציג
אתה אליהם אחרי ארוחת הערב?

526
00:30:50,750 --> 00:30:51,750
בַּטוּחַ.

527
00:31:21,460 --> 00:31:23,380
אח תשע, איך זה?

528
00:31:26,350 --> 00:31:27,350
אחי.

529
00:31:33,110 --> 00:31:34,190
זה המקום של החברים שלי.

530
00:31:38,090 --> 00:31:39,090
בדרך זו.

531
00:31:48,190 --> 00:31:50,670
קדימה.

532
00:31:52,530 --> 00:31:53,820
אמרתי לך שאני לא יכול לשחק.

533
00:31:54,260 --> 00:31:55,810
אם היית יכול,

534
00:31:56,840 --> 00:31:58,830
בכסף של מי הייתי זוכה?

535
00:31:58,860 --> 00:31:59,860
אתה משחק, אחי סן?

536
00:32:02,200 --> 00:32:03,520
אתה צריך להכות אותו באלכסון.

537
00:32:03,950 --> 00:32:04,950
אה?

538
00:32:06,780 --> 00:32:07,780
אחי סן,

539
00:32:08,080 --> 00:32:08,700
אחות דאווי,

540
00:32:08,780 --> 00:32:09,320
תן לי להכיר לך אותו.

541
00:32:09,340 --> 00:32:10,340
תן לו לנסות.

542
00:32:21,530 --> 00:32:22,530
קדימה.

543
00:32:22,570 --> 00:32:23,690
הכה אותו באלכסון.

544
00:32:28,510 --> 00:32:29,040
היי.

545
00:32:29,220 --> 00:32:30,330
עבודה טובה, אח תשע.

546
00:32:31,960 --> 00:32:32,960
דאווי,

547
00:32:33,210 --> 00:32:34,210
הפסדנו.

548
00:32:35,160 --> 00:32:36,160
קח את הכסף.

549
00:32:44,490 --> 00:32:45,490
לִשְׁלוֹט.

550
00:32:48,620 --> 00:32:49,620
זה מה שזכית.

551
00:32:56,710 --> 00:32:57,710
האם אתה

552
00:32:58,150 --> 00:32:59,270
התאספו כדי להמר?

553
00:33:04,750 --> 00:33:05,750
סתם בצחוק.

554
00:33:05,880 --> 00:33:06,430
אח תשע.

555
00:33:06,640 --> 00:33:08,120
אחי צ'יאנג סתם צוחק איתך.

556
00:33:08,360 --> 00:33:10,000
תן לי להציג.

557
00:33:10,340 --> 00:33:11,970
זה אח תשע, לי הונגצ'י.

558
00:33:12,150 --> 00:33:13,570
הוא שוטר.

559
00:33:15,270 --> 00:33:16,780
זו אחותי.

560
00:33:17,030 --> 00:33:19,600
הבוס הכי יפה של
עיר בינזו, האחות דאווי.

561
00:33:20,380 --> 00:33:21,910
למה אתה לא אומר שאני אמא שלך?

562
00:33:22,140 --> 00:33:23,250
זה בסדר, אחות דאווי.

563
00:33:24,560 --> 00:33:26,820
מר חן מהפניקס
מרכז הבידור העירוני.

564
00:33:27,100 --> 00:33:28,770
אנשים קוראים לו ג'ן סנג'יאנג.

565
00:33:29,070 --> 00:33:29,950
פעם הוא היה במאי.

566
00:33:30,080 --> 00:33:31,460
הוא מנהל חברת מדיה לתרבות.

567
00:33:31,790 --> 00:33:32,790
הוא מאוד מוכשר.

568
00:33:33,150 --> 00:33:34,810
פשוט תקרא לי חן.

569
00:33:35,790 --> 00:33:37,000
אני חושב שראיתי אותך בעבר.

570
00:33:37,380 --> 00:33:38,380
אה?

571
00:33:39,100 --> 00:33:40,380
ראית את הסרט שבימתי?

572
00:33:40,540 --> 00:33:41,650
בסדר, בסדר.

573
00:33:41,760 --> 00:33:42,770
אח תשע, בוא הנה.

574
00:33:43,510 --> 00:33:44,510
זהו

575
00:33:44,670 --> 00:33:46,440
האח הבכור מכולנו.

576
00:33:46,460 --> 00:33:49,570
הבוס והמלך שלנו, המאמן מא, מא צ'יאנג.

577
00:33:55,200 --> 00:33:56,730
אני פשוט נווד מובטל.

578
00:34:04,410 --> 00:34:05,410
שיאובין,

579
00:34:06,100 --> 00:34:07,430
למה אתה מביא מישהו לכאן

580
00:34:07,980 --> 00:34:09,370
אחות דאווי, למה את מתכוונת?

581
00:34:09,580 --> 00:34:11,806
אני יודע שברו צ'יאנג אוהב להכין
חברים עם אנשים שיכולים להילחם.

582
00:34:11,830 --> 00:34:14,310
האח תשע היה קו חזית
שוטר יותר מעשר שנים.

583
00:34:14,520 --> 00:34:15,520
הוא טוב בלחימה.

584
00:34:16,080 --> 00:34:17,159
טוֹב.

585
00:34:18,440 --> 00:34:19,440
השוטר לי,

586
00:34:19,969 --> 00:34:21,570
אני שומע אתכם שוטרים

587
00:34:21,840 --> 00:34:23,640
לעשות רק ארבע עד חמש
אלף יואן בחודש.

588
00:34:24,560 --> 00:34:25,560
בוא לעבוד בשבילי.

589
00:34:26,159 --> 00:34:26,909
תהיה קפטן האבטחה.

590
00:34:27,110 --> 00:34:28,150
אני אתן לך 30,000 יואן.

591
00:34:28,199 --> 00:34:29,210
אני לא יכול להיות הקפטן.

592
00:34:30,340 --> 00:34:31,610
אני רק שוטר קטן.

593
00:34:31,830 --> 00:34:33,150
אני יודע רק לתפוס גנבים.

594
00:34:33,409 --> 00:34:34,610
אתה חושב שזה מעט מדי?

595
00:34:35,690 --> 00:34:38,010
קרא לי אחות, ואני אעשה זאת
תקנה לך גם אודי A6.

596
00:34:38,840 --> 00:34:41,320
אני לא רגיל למושבי עור.
אין לי תחת כזה.

597
00:34:42,380 --> 00:34:44,170
אחות דאווי,

598
00:34:44,659 --> 00:34:46,920
למה אתה מתגרה בשוטר?

599
00:34:47,060 --> 00:34:48,060
די, אחותי.

600
00:34:49,370 --> 00:34:50,370
בסדר, שמונה עשרה.

601
00:34:50,840 --> 00:34:52,596
שחקו עם הבוסים.
לא צריך לראות אותי.

602
00:34:52,620 --> 00:34:53,840
אל תעשה, אח תשע.

603
00:35:00,230 --> 00:35:01,230
אח תשע!

604
00:35:03,380 --> 00:35:03,890
אח תשע.

605
00:35:03,920 --> 00:35:04,920
האח לי.

606
00:35:10,240 --> 00:35:11,240
יש הופעה.

607
00:35:11,740 --> 00:35:12,740
האם אתה רוצה לצפות בו?

608
00:35:21,030 --> 00:35:22,030
אחי צ'יאנג.

609
00:35:22,200 --> 00:35:24,880
אלו השחקניות החדשות
גויס על ידי מרכז הבידור שלי.

610
00:35:25,370 --> 00:35:27,400
כרגיל, בדוק אותם בשבילי.

611
00:35:34,110 --> 00:35:35,110
אַתָה.

612
00:35:37,520 --> 00:35:38,520
אתה נשוי?

613
00:35:41,220 --> 00:35:42,220
כֵּן.

614
00:35:43,330 --> 00:35:45,350
אני אתן לך 200,000. תהיה איתי.

615
00:35:48,110 --> 00:35:49,110
מה אמרת?

616
00:35:50,050 --> 00:35:51,460
אמרתי שאני מחבב אותך.

617
00:35:53,520 --> 00:35:55,330
למה אתה מתכוון?

618
00:36:02,320 --> 00:36:03,940
אל תתגרה בי.

619
00:36:04,360 --> 00:36:05,850
אני רק רוצה להופיע.

620
00:36:07,070 --> 00:36:08,070
400,000.

621
00:36:16,480 --> 00:36:17,480
600,000.

622
00:36:21,420 --> 00:36:22,670
מיליון.

623
00:36:23,270 --> 00:36:24,810
הזדמנות אחרונה.

624
00:37:02,080 --> 00:37:03,260
אחי מא, הנה.

625
00:37:03,650 --> 00:37:04,690
שתה סיגריה של Zhonghua.

626
00:37:06,740 --> 00:37:07,740
אשתך

627
00:37:08,470 --> 00:37:09,470
עכשיו איתי.

628
00:37:10,210 --> 00:37:11,320
אתה יכול ללכת לאיבוד עכשיו.

629
00:37:16,000 --> 00:37:17,710
תפסיק לצחוק, אחי מא.

630
00:37:25,540 --> 00:37:26,540
האם מה שהוא אמר נכון?

631
00:37:27,750 --> 00:37:28,210
אני שואל אותך.

632
00:37:28,240 --> 00:37:29,350
האם מה שהוא אמר נכון?

633
00:37:30,270 --> 00:37:32,180
למה אתה כל כך זול?

634
00:37:32,200 --> 00:37:33,200
הלכת רחוק מדי.

635
00:37:33,870 --> 00:37:34,870
מה אתה עושה?

636
00:37:38,480 --> 00:37:41,560
אני רק רוצה להגיד לך
שלכל אחד יש מחיר.

637
00:37:42,330 --> 00:37:43,330
אם לא,

638
00:37:44,440 --> 00:37:46,920
זה אומר שלא הצעת מספיק.

639
00:37:58,430 --> 00:37:59,430
סתם בצחוק.

640
00:38:00,210 --> 00:38:01,630
אשתך היא עדיין אשתך.

641
00:38:03,830 --> 00:38:04,830
אוהב אותה היטב.

642
00:38:07,070 --> 00:38:08,070
מר מא.

643
00:38:11,380 --> 00:38:12,380
אח תשע.

644
00:38:15,670 --> 00:38:17,270
לא הכרנו קודם, נכון?

645
00:38:19,680 --> 00:38:22,250
מעכשיו אנחנו מכירים אחד את השני.

646
00:38:24,050 --> 00:38:26,180
אל תעבור על החוק.

647
00:38:29,530 --> 00:38:30,530
בְּסֵדֶר.

648
00:39:30,200 --> 00:39:34,370
מפגש הציבור העירוני
מערכת האבטחה שהתקיימה ב-18 במאי

649
00:39:35,000 --> 00:39:37,190
סיכם את עבודתו של
בשלושת החודשים האחרונים.

650
00:39:37,580 --> 00:39:40,920
הביטחון הציבורי העירוני
הלשכה עקבה מקרוב

651
00:39:41,050 --> 00:39:43,050
הסידורים של ה
השלטון העירוני.

652
00:39:43,690 --> 00:39:46,820
שירתנו את האוברול
מצב, עמד מלפנים,

653
00:39:47,520 --> 00:39:50,120
ושמר על יציבות ל- an
היקף שמעולם לא הגענו אליו בעבר.

654
00:39:50,420 --> 00:39:52,800
שמרנו גם על החברתי
סדר ועשה חדשנות.

655
00:39:53,410 --> 00:39:56,200
הגנו על הפיתוח
של הכלכלה והחברה.

656
00:39:59,130 --> 00:40:00,690
מה אתה עושה? אני בפגישה.

657
00:40:01,250 --> 00:40:01,840
יש לי משהו.

658
00:40:02,180 --> 00:40:03,710
למה אתה ממשיך להתקשר אליי?

659
00:40:04,630 --> 00:40:06,300
בדיוק סיימתי את הפגישה.

660
00:40:06,520 --> 00:40:08,500
עדיין יש לי תיק הונאה לטפל בו.

661
00:40:08,520 --> 00:40:09,816
לכל אחד מהדברים האלה יש
יותר בעדיפות מהדבר שלך.

662
00:40:09,840 --> 00:40:11,560
אל תלך. שב כאן ותקשיב.

663
00:40:11,610 --> 00:40:13,490
ג'ואו, הצג את
מצב לקפטן ג'אנג.

664
00:40:14,000 --> 00:40:15,090
קפטן ג'אנג, תראה כאן.

665
00:40:19,150 --> 00:40:21,820
שני שחקנים בפיניקס סיטי
התאבד לפני חצי חודש.

666
00:40:22,500 --> 00:40:23,640
האיש מת.

667
00:40:24,270 --> 00:40:25,270
מוחה של האישה.

668
00:40:25,560 --> 00:40:27,350
אנו חושדים שהוא סבל מבעיה נפשית.

669
00:40:28,970 --> 00:40:30,480
זה מא צ'יאנג.

670
00:40:30,500 --> 00:40:32,040
כולם קוראים לו...
- מאמנת מא.

671
00:40:33,910 --> 00:40:34,910
אתה מכיר אותו?

672
00:40:35,310 --> 00:40:36,310
אני כן.

673
00:40:36,900 --> 00:40:37,900
הוא בוס,

674
00:40:38,380 --> 00:40:39,490
אבל אין לו עסק.

675
00:40:40,580 --> 00:40:43,150
הוא אוהב להכיר חברים
עם אנשים אמיצים וקשוחים.

676
00:40:46,490 --> 00:40:47,730
הוא מאוד נדיב.

677
00:40:48,410 --> 00:40:51,080
שמעתי שהוא שיחד את כל הבריונים.

678
00:40:52,480 --> 00:40:53,680
יש לו מאפיין נוסף.

679
00:40:54,800 --> 00:40:56,000
הוא מאוד רסן.

680
00:40:57,370 --> 00:40:58,700
אמרו שאר השחקנים

681
00:40:58,880 --> 00:41:00,880
למא צ'יאנג היה פרטי
קשר עם האישה הזו.

682
00:41:01,090 --> 00:41:01,750
אבל מאוחר יותר…

683
00:41:01,780 --> 00:41:03,360
אבל מאוחר יותר כולם הכחישו זאת.

684
00:41:04,400 --> 00:41:05,240
ג'ן סנג'יאנג,

685
00:41:05,260 --> 00:41:05,570
[סטודנט מוביל סיים את לימודיו
מאוניברסיטה מרכזית]

686
00:41:05,571 --> 00:41:07,270
הבעלים של פניקס סיטי
מרכז בידור.

687
00:41:05,690 --> 00:41:07,820
[עבד בסט סרט לפני כן; מובטל]

688
00:41:07,880 --> 00:41:10,170
פיניקס סיטי התרחבה במהירות לאחרונה

689
00:41:10,450 --> 00:41:12,210
ופגע ברבים
אנשים בחברה.

690
00:41:15,610 --> 00:41:18,070
סן הצב הזקן, נכון
לסבול אותך יותר מדי?

691
00:41:18,280 --> 00:41:20,100
ציידת כאן את כל המארחות שלי?

692
00:41:20,140 --> 00:41:21,390
איך אני עושה את העסק שלי?

693
00:41:21,910 --> 00:41:23,400
אתה רוצה לריב איתי?

694
00:41:24,750 --> 00:41:25,750
עָדִין.

695
00:41:26,370 --> 00:41:27,680
אבל הוא אכזרי וחסר רחמים.

696
00:41:27,980 --> 00:41:29,350
לפי המידע שלנו,

697
00:41:29,770 --> 00:41:31,290
אנשים רבים ננקמו על ידו.

698
00:41:34,650 --> 00:41:35,870
מלבד פיניקס סיטי,

699
00:41:36,220 --> 00:41:37,600
יש לו גם חברת תרבות.

700
00:41:37,740 --> 00:41:40,110
פגשתי בחורה שנראה היה שהיא לוקחת סמים.

701
00:41:40,130 --> 00:41:41,490
היא מארחת שעובדת עבור ונוס.

702
00:41:40,220 --> 00:41:41,596
[סטודנט מוביל סיים את לימודיו
מאוניברסיטה מרכזית]

703
00:41:41,620 --> 00:41:42,740
הבוס הוא Qi Dawei.

704
00:41:42,770 --> 00:41:43,870
בדיוק כמו ג'ן סנג'יאנג,

705
00:41:44,120 --> 00:41:45,920
כולם מתייחסים למא צ'יאנג
בתור אחיהם הגדול.

706
00:41:46,110 --> 00:41:47,740
ונוגה היא לא מקום נקי.

707
00:41:48,280 --> 00:41:49,510
איך ידעת?

708
00:41:50,620 --> 00:41:51,830
ראיתי אותם בעבר.

709
00:41:52,350 --> 00:41:53,890
[שניהם שחקנים]
[ילדה פשוטה וחביבה]

710
00:41:52,440 --> 00:41:54,230
מותו של גואיזי חייב להיות קשור אליהם.

711
00:41:54,250 --> 00:41:56,180
אולי נוכל לגלות עוד מעשים חסרי חוק.

712
00:41:55,180 --> 00:41:56,940
[היה שומר ראש,
המכונה מאמנת מא]

713
00:41:57,980 --> 00:41:58,980
רגע.

714
00:41:59,240 --> 00:42:00,420
יש לך הוכחות?

715
00:42:00,500 --> 00:42:01,500
קפטן ג'אנג.

716
00:42:02,870 --> 00:42:04,750
ביקרתי בסביבה
עם ג'ואו למשך שבוע.

717
00:42:04,950 --> 00:42:05,710
יש לי כמה רמזים.

718
00:42:05,790 --> 00:42:07,320
רק תאשר את התיק,

719
00:42:07,410 --> 00:42:09,130
כדי שאוכל להתחיל רשמית את החקירה שלי.

720
00:42:10,290 --> 00:42:11,776
לא פלא שבשבוע הזה, שניכם הייתם...

721
00:42:11,800 --> 00:42:12,500
תאמין לי.

722
00:42:12,790 --> 00:42:14,390
בטח משהו לא בסדר איתם.

723
00:42:15,860 --> 00:42:17,100
איך אתה רוצה לחקור?

724
00:42:22,310 --> 00:42:23,350
בואו נתחיל איתה.

725
00:42:25,100 --> 00:42:26,260
[Binzhou Commercial Bank]

726
00:42:30,910 --> 00:42:31,910
אתה לא זוכר אותי?

727
00:42:32,070 --> 00:42:33,070
נפגשנו קודם.

728
00:42:35,990 --> 00:42:36,990
מה זה?

729
00:42:42,740 --> 00:42:44,360
מה אתה יודע על ונוס?

730
00:42:51,540 --> 00:42:54,296
בחמישי לכל חודש, אתה תמיד שולח
כסף לסבתא שלך בעיר הולדתך.

731
00:42:54,320 --> 00:42:55,320
זה מעולם לא הפסיק.

732
00:42:55,400 --> 00:42:56,400
האם זה לא חוקי?

733
00:42:57,070 --> 00:42:59,616
סטודנט ממשפחות עניות,
סטודנט להצטיינות, סטודנט מומלץ...

734
00:42:59,640 --> 00:43:02,560
מעולם לא אכזבת את המשפחה שלך להיכנס
עשרים השנים הראשונות של חייך.

735
00:43:02,590 --> 00:43:03,790
זה לא קשור אליך.

736
00:43:04,600 --> 00:43:06,100
ליאנג הוא לא החבר שלך, נכון?

737
00:43:06,200 --> 00:43:08,200
יש לו לפחות מאה
חברות כמוך.

738
00:43:08,620 --> 00:43:10,120
ספר לי. למה הוא היכה אותך?

739
00:43:18,160 --> 00:43:19,160
מגיע לי.

740
00:43:20,090 --> 00:43:21,090
בְּסֵדֶר?

741
00:43:29,170 --> 00:43:31,260
הבחורה הזו עובדת עבור ג'ן סנג'יאנג.

742
00:43:31,590 --> 00:43:33,310
היא קפצה מבניין לפני חצי חודש.

743
00:43:33,530 --> 00:43:35,240
מישהו חייב לדעת למה.

744
00:43:35,600 --> 00:43:37,030
אבל אף אחד לא דיבר מילה בשבילה.

745
00:43:38,060 --> 00:43:39,380
אתה חושב שגם לה מגיע?

746
00:43:43,270 --> 00:43:44,270
אני לא יודע כלום.

747
00:43:46,550 --> 00:43:47,550
אני יכול לעזוב עכשיו?

748
00:43:51,960 --> 00:43:53,290
בכל מקרה יש לך את המספר שלי.

749
00:43:53,490 --> 00:43:54,610
אם אתה רוצה להגיד משהו,

750
00:43:54,680 --> 00:43:55,680
תרגיש חופשי ליצור איתי קשר.

751
00:44:02,590 --> 00:44:03,840
ערב טוב לכולם.

752
00:44:03,870 --> 00:44:05,850
יהיה מעונן בעיר שלנו היום,

753
00:44:05,880 --> 00:44:08,440
אבל יהיו ממטרים
וסערות הלילה.

754
00:44:08,470 --> 00:44:09,920
והגשם יהיה די כבד.

755
00:44:09,970 --> 00:44:12,731
אני מציע לך לקחת ציוד גשם
אותך כשאתה יוצא בבוקר.

756
00:44:22,960 --> 00:44:24,540
אחותי, היה טוב.

757
00:44:24,640 --> 00:44:25,840
אני אתקשר אליך שוב בפעם הבאה.

758
00:45:44,320 --> 00:45:45,880
ליאנג הוא לא החבר שלך, נכון?

759
00:45:45,910 --> 00:45:46,910
למה הוא היכה אותך?

760
00:46:03,780 --> 00:46:04,780
מגיע לי.

761
00:46:05,520 --> 00:46:06,520
בְּסֵדֶר?

762
00:46:12,050 --> 00:46:14,780
הילדה הזו קפצה מא
בניין לפני חצי חודש.

763
00:46:15,340 --> 00:46:16,660
אתה חושב שגם לה מגיע?

764
00:46:39,090 --> 00:46:40,090
שלום לך.

765
00:46:41,230 --> 00:46:42,230
מה לא בסדר?

766
00:46:50,090 --> 00:46:51,440
אתה מחפש אותי?

767
00:46:53,860 --> 00:46:54,860
שיאובין,

768
00:46:56,720 --> 00:46:57,840
עשית לי צרות.

769
00:46:58,480 --> 00:46:59,480
מה לא בסדר?

770
00:47:03,780 --> 00:47:04,780
מי זה?

771
00:47:05,250 --> 00:47:06,350
האח תשע הזה שלך.

772
00:47:07,490 --> 00:47:08,850
הוא חוקר אותנו לאחרונה.

773
00:47:09,340 --> 00:47:10,940
עכשיו הוא חוקר אנשים סביבי.

774
00:47:11,040 --> 00:47:12,280
זה מסר אליו.

775
00:47:12,880 --> 00:47:13,880
אין מצב.

776
00:47:14,050 --> 00:47:15,140
למה לא?

777
00:47:15,580 --> 00:47:17,220
חלק מאנשינו שלחו הודעה.

778
00:47:17,680 --> 00:47:20,316
התיק שנערך על ידי תחנת המשטרה בייגאנג יש
קראו אנשים רבים לחקירה.

779
00:47:20,340 --> 00:47:22,360
בסדר, תעשה כרגיל.

780
00:47:22,910 --> 00:47:23,910
בוא נעצור ליומיים.

781
00:47:25,150 --> 00:47:26,150
ליאנג,

782
00:47:26,280 --> 00:47:27,550
ספר לסנג'יאנג מאוחר יותר

783
00:47:27,790 --> 00:47:30,490
לשלוח את כל הבנות איתן
בעיות לבית הצהוב.

784
00:47:30,510 --> 00:47:31,510
בסדר, אחותי.

785
00:47:33,520 --> 00:47:34,520
שיאובין.

786
00:47:38,800 --> 00:47:39,880
אנחנו חברים טובים, נכון?

787
00:47:43,790 --> 00:47:44,790
כמובן, אחי צ'יאנג.

788
00:47:46,670 --> 00:47:47,670
השוטר הזה…

789
00:47:49,210 --> 00:47:50,260
הוא גם אח שלך?

790
00:47:52,680 --> 00:47:53,680
כֵּן.

791
00:47:58,930 --> 00:47:59,930
מה עלינו לעשות?

792
00:48:02,260 --> 00:48:03,810
למי אתה יותר קרוב?

793
00:48:05,610 --> 00:48:06,810
אני אקשיב לך, אחי צ'יאנג.

794
00:48:07,940 --> 00:48:08,940
בְּסֵדֶר.

795
00:48:09,210 --> 00:48:10,210
אתה

796
00:48:11,050 --> 00:48:12,050
לעשות את זה.

797
00:48:21,190 --> 00:48:22,190
בְּסֵדֶר.

798
00:48:22,810 --> 00:48:23,810
לִזכּוֹר.

799
00:48:24,330 --> 00:48:25,330
ברגע שזה יסתיים,

800
00:48:26,040 --> 00:48:27,500
נהיה אחים אמיתיים.

801
00:48:29,740 --> 00:48:30,740
מובן.

802
00:48:32,770 --> 00:48:33,770
אגב,

803
00:48:36,530 --> 00:48:37,850
איך קוראים לאח תשע שוב?

804
00:48:39,050 --> 00:48:40,050
לי הונגצ'י.

805
00:48:41,580 --> 00:48:42,580
מדהים.

806
00:48:44,450 --> 00:48:45,810
הונגצ'י, הדגל האדום, לעולם לא נופל.

807
00:48:52,000 --> 00:48:53,000
אני מאחר.

808
00:48:57,020 --> 00:48:58,430
שלום, קצין.

809
00:48:59,570 --> 00:49:01,000
למה יש כל כך הרבה אנשים?

810
00:49:01,880 --> 00:49:05,439
מישהו דיווח על זה
בחורה נעדרת כאן.

811
00:49:05,440 --> 00:49:06,440
[חיפוש תעודה]

812
00:49:06,820 --> 00:49:07,860
זה בלתי אפשרי.

813
00:49:08,820 --> 00:49:10,190
פעלנו כרגיל.

814
00:49:10,610 --> 00:49:11,850
לא שמעתי את זה.

815
00:49:12,950 --> 00:49:14,860
מישהו כנראה הפליל אותי.

816
00:49:15,140 --> 00:49:16,700
בין אם מישהו הפליל אותך או לא,

817
00:49:16,910 --> 00:49:18,190
אתה צריך לדעת את זה בבירור.

818
00:49:20,920 --> 00:49:22,130
אז אתה צריך לבדוק את זה.

819
00:49:47,850 --> 00:49:49,620
בְּסֵדֶר. הבנתי.

820
00:49:50,920 --> 00:49:52,960
בְּסֵדֶר. חכה להודעה שלי.

821
00:49:55,630 --> 00:49:57,226
בדקתי את כל המעקבים
מצלמות לאורך הדרך.

822
00:49:57,250 --> 00:49:59,410
שלוש המכוניות ללכת לגמרי
כיוונים שונים.

823
00:49:59,590 --> 00:50:01,430
החלונות חסומים.
אני לא יכול לראות כלום.

824
00:50:01,750 --> 00:50:03,130
אחד מהם צריך להיות אמיתי.

825
00:50:03,400 --> 00:50:04,400
הם כל כך ערמומיים.

826
00:50:04,740 --> 00:50:06,020
אנחנו נהיה יותר ערמומיים מהם.

827
00:50:06,230 --> 00:50:07,776
בואו נתפצל ונרדוף
אותם לשלושה כיוונים.

828
00:50:07,800 --> 00:50:08,800
הם לא יכולים לברוח.

829
00:50:09,470 --> 00:50:10,609
לג'ואו יש מושג.

830
00:50:10,610 --> 00:50:11,610
אני אלך איתה.

831
00:50:11,660 --> 00:50:12,030
בְּסֵדֶר.

832
00:50:12,670 --> 00:50:13,670
תודה לך, בוס.

833
00:50:25,580 --> 00:50:26,580
אחי סן.

834
00:50:26,610 --> 00:50:27,610
אני באזור השירות.

835
00:50:28,210 --> 00:50:29,970
בסדר, הכל בסדר?

836
00:50:30,500 --> 00:50:32,280
כן, הכל הלך טוב.

837
00:50:32,710 --> 00:50:34,030
האנשים שלי יגיעו בשעה 12.

838
00:50:35,030 --> 00:50:36,030
הבנתי.

839
00:50:47,760 --> 00:50:49,480
לא קל לך להרוויח כסף, נכון?

840
00:50:53,850 --> 00:50:54,850
אח תשע.

841
00:50:56,140 --> 00:50:57,140
למה אתה כאן?

842
00:50:59,630 --> 00:51:00,630
לאן אתה הולך?

843
00:51:05,030 --> 00:51:06,030
ידעת הכל על זה?

844
00:51:06,170 --> 00:51:07,170
אני לא.

845
00:51:08,200 --> 00:51:09,600
חזור לתחנה ותגיד לי.

846
00:51:12,400 --> 00:51:13,400
אח תשע,

847
00:51:14,400 --> 00:51:15,400
אתה יכול

848
00:51:16,290 --> 00:51:17,290
להעמיד פנים שמעולם לא ראית אותי?

849
00:51:17,760 --> 00:51:18,760
לא.

850
00:51:25,680 --> 00:51:26,680
אח תשע,

851
00:51:27,510 --> 00:51:28,550
תן לי לומר לך את האמת.

852
00:51:30,400 --> 00:51:31,400
כל השנים האלה,

853
00:51:32,110 --> 00:51:33,570
לא הלך לי טוב בחוץ.

854
00:51:35,130 --> 00:51:36,690
הייתי מאמן וחילקתי עלונים.

855
00:51:36,890 --> 00:51:38,250
ישנתי רק ארבע שעות ביום.

856
00:51:39,190 --> 00:51:40,700
חשבתי שאני שותף,

857
00:51:40,990 --> 00:51:42,560
אבל הבוס ברח עם הכסף שלנו.

858
00:51:42,580 --> 00:51:44,110
הוא רימה את כל הכסף שלי.

859
00:51:45,950 --> 00:51:47,800
אני יודע שמה שעשיתי הוא רע,

860
00:51:48,640 --> 00:51:49,680
אבל אין לי ברירה.

861
00:51:49,700 --> 00:51:51,449
אני לא רוצה לחיות
כמו פעם.

862
00:51:51,450 --> 00:51:53,280
אני רוצה שיחשבו עליי מאוד.

863
00:51:55,300 --> 00:51:56,300
אנחנו אחים.

864
00:51:57,430 --> 00:51:58,470
אתה יכול לעזור לי הפעם?

865
00:51:59,940 --> 00:52:00,980
שמונה עשרה, תן לי לומר לך.

866
00:52:01,860 --> 00:52:03,250
אני עוזר לך עכשיו.

867
00:52:03,910 --> 00:52:06,400
אתה לא עוזר לי.

868
00:52:06,740 --> 00:52:08,200
מא צ'יאנג עוזר לי.

869
00:52:08,220 --> 00:52:09,490
הוא עוזר לי.

870
00:52:09,580 --> 00:52:11,826
אם זה לא היה בשבילו, הייתי עושה זאת
עדיין משחק באגרוף שחור עכשיו.

871
00:52:11,850 --> 00:52:12,760
הוא נתן לי הזדמנות.

872
00:52:12,790 --> 00:52:14,290
אני חייבת לעמוד בו.

873
00:52:14,310 --> 00:52:15,529
הוא גרם לך לבצע פשע, אתה יודע?

874
00:52:15,530 --> 00:52:16,540
אז שיהיה.

875
00:52:27,530 --> 00:52:29,370
כל מי שעוזר לי,
אני לוקח אותו בתור אח שלי.

876
00:52:30,400 --> 00:52:31,400
כל מי שלא…

877
00:52:32,610 --> 00:52:33,610
אני מצטער.

878
00:52:36,270 --> 00:52:37,270
אל תעצור אותי.

879
00:53:16,090 --> 00:53:17,090
תחזור איתי.

880
00:53:20,040 --> 00:53:21,040
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.

881
00:53:55,830 --> 00:53:56,830
לי הונגצ'י.

882
00:53:57,290 --> 00:53:58,290
תפסיק להכריח אותי.

883
00:53:59,340 --> 00:54:00,340
שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה.

884
00:54:01,160 --> 00:54:02,160
אני לא יכול לבחור.

885
00:54:02,780 --> 00:54:04,020
אתה זה שיכול לבחור.

886
00:55:44,850 --> 00:55:45,850
האח לי.

887
00:55:46,150 --> 00:55:47,150
שימו לו אזיקים.

888
00:56:01,860 --> 00:56:02,860
WHO?

889
00:56:04,730 --> 00:56:06,160
שמונה עשרה, אני אומר לך,

890
00:56:06,680 --> 00:56:07,746
אתה רק שליח.

891
00:56:07,770 --> 00:56:08,700
אל תדאג לגבי הבוס.

892
00:56:08,730 --> 00:56:09,730
אתה מבין?

893
00:56:10,010 --> 00:56:11,010
WHO?

894
00:56:14,710 --> 00:56:15,710
אנשי ג'ן סנג'יאנג.

895
00:56:16,460 --> 00:56:17,460
הם פגשו אותך בעבר?

896
00:56:40,200 --> 00:56:41,200
שלום, ג'ואו.

897
00:56:41,460 --> 00:56:43,260
אני אעקוב אחריהם ו
לגלות היכן הם נמצאים.

898
00:56:43,710 --> 00:56:45,410
קפטן ג'אנג נסוג.

899
00:56:45,530 --> 00:56:46,570
הם ממהרים לכיוון הזה.

900
00:56:46,920 --> 00:56:47,920
בסדר, הבנתי.

901
00:57:12,790 --> 00:57:14,790
אמרתי לך שזה מאוחר מדי.

902
00:57:14,810 --> 00:57:16,570
אם לא נשחרר אותם במצב הזה,

903
00:57:16,610 --> 00:57:17,610
הרמז ייעלם.

904
00:57:17,970 --> 00:57:19,660
תן לי לעקוב אחריהם ולמצוא את מקומם.
ואז נדון בזה מאוחר יותר.

905
00:57:19,680 --> 00:57:21,500
המתן לגיבוי. לְהִזָהֵר.

906
00:57:21,570 --> 00:57:22,570
בסדר, הבנתי.

907
00:57:41,020 --> 00:57:42,430
רד עכשיו.

908
00:58:22,610 --> 00:58:23,610
היכנס פנימה.

909
00:58:25,740 --> 00:58:26,490
אלה שמאחור, מהרו.

910
00:58:26,510 --> 00:58:27,510
היכנס.

911
00:58:30,210 --> 00:58:31,210
זה אחי סן.

912
00:58:31,410 --> 00:58:32,410
אחי סן.

913
00:58:33,020 --> 00:58:34,180
תודה על עבודתך הקשה.

914
00:58:34,710 --> 00:58:35,710
אתה בטח עייף.

915
00:58:36,600 --> 00:58:37,600
תן להם לנוח.

916
00:58:37,960 --> 00:58:38,960
כולכם, החדר הזה.

917
01:00:47,990 --> 01:00:48,990
שלום, אחי סאן.

918
01:00:49,440 --> 01:00:50,720
יירטו אותי המשטרה.

919
01:00:51,670 --> 01:00:53,320
לי הונגצ'י צריך להיות בקרבתך.

920
01:00:55,210 --> 01:00:56,880
כן, הוא לבד.

921
01:01:01,810 --> 01:01:02,810
לָקוּם.

922
01:01:04,450 --> 01:01:05,450
לָקוּם.

923
01:01:09,550 --> 01:01:10,650
תתקשר לשוטר

924
01:01:11,110 --> 01:01:12,510
ותבקש ממנו להיכנס כדי להציל אותך.

925
01:01:15,050 --> 01:01:16,570
אני לא יודע על מי אתה מדבר.

926
01:01:19,610 --> 01:01:20,610
תפסיק להעמיד פנים.

927
01:01:21,090 --> 01:01:22,680
זה לא השוטר המאהב שלך?

928
01:01:23,050 --> 01:01:24,130
הוא הגיע עד לכאן.

929
01:01:25,270 --> 01:01:26,270
אני לא אתקשר אליו.

930
01:01:28,060 --> 01:01:29,060
תהרוג אותי.

931
01:01:31,060 --> 01:01:32,060
אתה קשוח.

932
01:01:34,380 --> 01:01:35,380
מַה?

933
01:01:35,680 --> 01:01:36,680
מה אתה עושה?

934
01:01:36,910 --> 01:01:37,910
אתה...

935
01:01:40,090 --> 01:01:41,230
עזוב אותה!

936
01:01:41,260 --> 01:01:41,960
עזוב אותה!

937
01:01:42,000 --> 01:01:43,360
אז פשוט תראה אותה מתה.

938
01:01:55,590 --> 01:01:56,630
תן לי את הטלפון שלך.

939
01:02:18,960 --> 01:02:19,960
שלום?

940
01:02:20,580 --> 01:02:21,580
השוטר לי.

941
01:02:22,500 --> 01:02:23,590
איפה אתה?

942
01:02:30,040 --> 01:02:31,426
אתה צריך לירות גם אם אתה בוכה.

943
01:02:31,450 --> 01:02:32,940
תוריד לה את הבגדים.

944
01:02:33,030 --> 01:02:34,030
בְּסֵדֶר.

945
01:02:42,700 --> 01:02:43,700
תוריד את זה.

946
01:02:44,880 --> 01:02:45,880
לִירוֹת.

947
01:02:46,440 --> 01:02:47,440
לא.

948
01:02:47,630 --> 01:02:49,050
אל תיגע בי.

949
01:02:59,220 --> 01:03:00,220
מי אתה?

950
01:03:06,540 --> 01:03:07,540
השוטר לי.

951
01:03:08,680 --> 01:03:11,430
למה לא נכנסת מאז שהיית כאן?

952
01:03:12,110 --> 01:03:13,830
ידעת שבאתי, ולא ברחת.

953
01:03:14,310 --> 01:03:15,840
אפילו ביקשת מהילדה לקרוא לי.

954
01:03:15,860 --> 01:03:16,860
כֵּן.

955
01:03:17,430 --> 01:03:20,800
יש כלב מטורף שעוקב אחריי.
אני לא יכול לעזוב עד שזה יהרוג.

956
01:03:21,160 --> 01:03:23,790
אחרת, קשה להיות
ננשך על ידך כל הזמן.

957
01:03:25,530 --> 01:03:28,040
זה מקומם.

958
01:05:21,120 --> 01:05:21,800
תחזיק מעמד.

959
01:05:22,140 --> 01:05:23,660
זה ייגמר בקרוב.

960
01:05:54,240 --> 01:05:55,250
אתה כואב בצוואר.

961
01:05:56,060 --> 01:05:57,060
אה!

962
01:06:05,500 --> 01:06:06,990
אתם ערסים.

963
01:06:51,180 --> 01:06:52,180
קבל אותם.

964
01:06:57,180 --> 01:06:58,180
מַהֲלָך!

965
01:06:59,720 --> 01:07:00,720
לְהִזדַרֵז! לְהַחזִיק מַעֲמָד!

966
01:07:11,410 --> 01:07:12,410
אל תפחד.

967
01:07:12,460 --> 01:07:13,920
אני המשטרה. אתה בטוח.

968
01:07:16,780 --> 01:07:17,780
אתה בסדר?

969
01:07:25,950 --> 01:07:26,950
אני בסדר.

970
01:07:28,810 --> 01:07:29,810
מִצטַעֵר.

971
01:07:31,050 --> 01:07:32,050
השוטר לי.

972
01:07:33,840 --> 01:07:34,840
הם לא אנושיים.

973
01:07:35,560 --> 01:07:36,560
זו לא אשמתך.

974
01:07:44,940 --> 01:07:45,940
קפטן ג'אנג.

975
01:07:48,100 --> 01:07:48,860
מַבָּט.

976
01:07:48,930 --> 01:07:51,420
השרתים על אלה
אתרי אינטרנט נמצאים בכל מעבר לים.

977
01:07:51,540 --> 01:07:52,630
הם התכוננו לזה.

978
01:07:52,880 --> 01:07:53,510
סֶרֶן.

979
01:07:53,900 --> 01:07:54,900
ג'או שיאובין ברח.

980
01:07:54,930 --> 01:07:55,930
הוא ברח?

981
01:07:56,720 --> 01:07:57,720
מה עם ג'ואו?

982
01:07:58,370 --> 01:07:59,230
היא פצועה.

983
01:07:59,370 --> 01:08:00,370
היא פצועה?

984
01:08:00,450 --> 01:08:01,780
היא בדרך לבית החולים.

985
01:08:01,810 --> 01:08:03,650
לך לבית החולים ו
תן לי אישור.

986
01:08:03,830 --> 01:08:04,830
בְּסֵדֶר.

987
01:08:07,020 --> 01:08:08,100
לי, תראה.

988
01:08:13,090 --> 01:08:14,120
חברת תרבות.

989
01:08:15,580 --> 01:08:16,700
כל כך תרבותי.

990
01:08:25,200 --> 01:08:26,200
צ'י דאווי.

991
01:08:26,340 --> 01:08:28,580
אתה מכיר את זה. תפסיק לזייף.

992
01:08:28,649 --> 01:08:29,290
ספר לי.

993
01:08:29,380 --> 01:08:30,920
לא אמרתי לך?

994
01:08:31,100 --> 01:08:32,640
רק גידלתי כמה זונות.

995
01:08:32,810 --> 01:08:34,029
תחשוב על זה.

996
01:08:34,689 --> 01:08:36,069
אֲחָדִים?

997
01:08:36,330 --> 01:08:38,250
למה אתה שואל אותי
כי אתה כבר יודע את זה?

998
01:08:39,600 --> 01:08:40,649
אני לא יודע כלום.

999
01:08:40,790 --> 01:08:42,080
צ'י דאווי הודה.

1000
01:08:42,620 --> 01:08:43,980
למה אתה עדיין מעכב את זה?

1001
01:08:44,850 --> 01:08:46,170
אני פשוט לא יודע לא משנה מה.

1002
01:08:46,740 --> 01:08:47,790
מי הבוס שלך?

1003
01:08:47,979 --> 01:08:48,770
אני לא יודע.

1004
01:08:48,990 --> 01:08:50,450
אתה לא יודע מי שילם לך?

1005
01:08:50,979 --> 01:08:51,979
אני לא יודע.

1006
01:08:52,410 --> 01:08:53,540
תתנהג בעצמך.

1007
01:08:53,560 --> 01:08:55,670
אני נותן לך הזדמנות, אתה יודע?

1008
01:09:03,450 --> 01:09:04,450
תיזהר, ג'ואו.

1009
01:09:04,529 --> 01:09:05,710
בצל זה טוב.

1010
01:09:06,470 --> 01:09:07,620
חזרת.

1011
01:09:08,370 --> 01:09:09,766
בדיוק סיימתי לחקור
ג'ן סנג'יאנג בבית החולים

1012
01:09:09,790 --> 01:09:10,896
והחזיר את ג'ואו דרך אגב.

1013
01:09:10,920 --> 01:09:11,500
תן לי לעשות את זה.

1014
01:09:11,550 --> 01:09:12,229
אתה בסדר?

1015
01:09:12,250 --> 01:09:12,790
אני בסדר.

1016
01:09:12,960 --> 01:09:13,960
יש לה שבר.

1017
01:09:14,319 --> 01:09:15,679
למה שלא תיקח כמה ימי חופש?

1018
01:09:15,720 --> 01:09:16,800
לא, אני בסדר.

1019
01:09:17,390 --> 01:09:18,689
מה שלום צ'י דאווי?

1020
01:09:19,410 --> 01:09:20,410
היא קשוחת שפתיים.

1021
01:09:21,040 --> 01:09:22,205
בעצם קיבלנו ממנה אפס וידויים.

1022
01:09:22,229 --> 01:09:23,279
הכל שטויות.

1023
01:09:23,569 --> 01:09:25,216
אבל הרווחנו משהו מהאחרים.

1024
01:09:25,240 --> 01:09:26,240
האו לקח את ההכתבה.

1025
01:09:26,241 --> 01:09:28,350
הוא יכול להציג לך את זה מאוחר יותר.

1026
01:09:28,649 --> 01:09:30,169
זה על רשת תעשייתית אירוטית.

1027
01:09:32,229 --> 01:09:33,229
אָח.

1028
01:09:33,689 --> 01:09:36,520
הם השתמשו בסמים כדי להכריח בנות
לזנות את עצמם.

1029
01:09:37,090 --> 01:09:38,279
ככל שחלף הזמן,

1030
01:09:38,490 --> 01:09:39,729
בנות שכבר לא היו טריות

1031
01:09:39,760 --> 01:09:42,640
יישלח אל ג'ן סנג'יאנג
הבית הצהוב לפורנוגרפיה חיה.

1032
01:09:43,560 --> 01:09:45,720
הם גם מכרו פורנו בחו"ל.

1033
01:09:46,300 --> 01:09:47,300
הם כן

1034
01:09:48,240 --> 01:09:49,240
רשעים.

1035
01:09:49,500 --> 01:09:51,490
ג'ן סנג'יאנג לקח את כל האשמה.

1036
01:09:51,710 --> 01:09:52,500
בשם,

1037
01:09:52,640 --> 01:09:55,390
פיניקס סיטי ולוונוס יש
שום קשר למא צ'יאנג.

1038
01:09:56,270 --> 01:09:57,560
הוא די נאמן.

1039
01:09:58,430 --> 01:10:00,136
מא צ'יאנג היה שומר ראש
לבוס גדול בדרום

1040
01:10:00,160 --> 01:10:01,950
בתחילת שנות ה-2000.

1041
01:10:02,410 --> 01:10:04,930
אבל הוא שכב עם אשתו של הבוס שלו

1042
01:10:05,010 --> 01:10:06,610
וצילם את הסודות של הבוס,

1043
01:10:06,890 --> 01:10:08,130
הורס את המשפחה שלו.

1044
01:10:08,390 --> 01:10:11,760
מאוחר יותר הוכח שזה של הבוס
העסק היה קשור לסחר בסמים.

1045
01:10:12,110 --> 01:10:14,540
מא צ'יאנג קיבל את התרופה
משאבים באותה תקופה

1046
01:10:14,570 --> 01:10:17,070
והשתמש בהם כדי לשלוט באחרים.

1047
01:10:18,560 --> 01:10:19,150
אז,

1048
01:10:19,270 --> 01:10:20,456
אם זו אימפריה פורנוגרפית

1049
01:10:20,480 --> 01:10:22,280
שמנצל נשים באכזריות,

1050
01:10:22,370 --> 01:10:23,640
מא צ'יאנג הוא המלך של זה.

1051
01:10:24,440 --> 01:10:25,280
עכשיו כשהם נתקעו,

1052
01:10:25,310 --> 01:10:26,570
מא צ'יאנג חייב להרגיש חוסר ביטחון.

1053
01:10:26,630 --> 01:10:28,226
אנחנו צריכים לחשוב על דרך לעצור אותם.

1054
01:10:28,250 --> 01:10:29,806
אנחנו לא יכולים פשוט לעצור אותם כרצוננו.

1055
01:10:29,830 --> 01:10:31,210
עלינו לעקוב אחר הנהלים.

1056
01:10:31,650 --> 01:10:33,400
אם תחקור את זה עכשיו,
זה ייקח לפחות עשרה ימים.

1057
01:10:33,420 --> 01:10:34,496
הכל יכול לקרות בתקופה הזו.

1058
01:10:34,520 --> 01:10:35,960
אבל אנחנו לא יכולים לשבור את הכללים בכל מקרה.

1059
01:10:36,190 --> 01:10:37,470
מא צ'יאנג לא ימלא אחר הכללים.

1060
01:10:45,650 --> 01:10:48,770
יש לנו פגישה אחר הצהריים. האם
אתה בטוח שאתה אוכל בצל כזה?

1061
01:11:01,080 --> 01:11:02,700
האנשים האלה כל כך מתנשאים.

1062
01:11:03,290 --> 01:11:04,470
אין להם אויבים?

1063
01:11:09,430 --> 01:11:11,820
ג'ן סנג'יאנג נתפס. בואו
לעשות מזה חדשות.

1064
01:11:15,290 --> 01:11:16,506
אני רוצה לנצל את ההזדמנות הזו

1065
01:11:16,530 --> 01:11:17,530
לספר לך

1066
01:11:18,150 --> 01:11:20,670
שאם קיבלת יחס לא הוגן

1067
01:11:20,880 --> 01:11:23,910
או שגילית
מישהו הותקף,

1068
01:11:24,540 --> 01:11:26,346
אתה יכול לדווח על זה ל
המחלקה לביטחון פנים.

1069
01:11:26,370 --> 01:11:28,130
אני מבטיח לך

1070
01:11:28,410 --> 01:11:30,080
אנחנו נגן עליך

1071
01:11:30,260 --> 01:11:31,750
ולגלות את האמת.

1072
01:11:33,360 --> 01:11:35,516
ג'אנג ג'ינסאו, ראש ה
הלשכה המחוזית לביטחון פנים,

1073
01:11:35,540 --> 01:11:38,080
אמר שורת דיווח מיוחדת
הוקמה למקרה זה.

1074
01:11:45,060 --> 01:11:46,060
איך הפציעה שלך?

1075
01:11:48,770 --> 01:11:49,860
פישלתי את זה.

1076
01:11:51,030 --> 01:11:52,030
אני מכיר את החוקים.

1077
01:11:53,290 --> 01:11:54,290
אני אמצא לאן ללכת.

1078
01:11:55,330 --> 01:11:57,720
אני רוצה לנסוע לחו"ל להפסקה.

1079
01:11:58,250 --> 01:11:59,270
בוא איתי.

1080
01:12:03,460 --> 01:12:04,460
אבל

1081
01:12:06,980 --> 01:12:08,730
אתה צריך לעשות משהו בשבילי קודם.

1082
01:12:28,150 --> 01:12:29,470
איפה הנעליים שלי?

1083
01:12:39,220 --> 01:12:40,220
קפטן ג'אנג,

1084
01:12:40,790 --> 01:12:42,790
אנחנו יכולים לעבור את
תהליך הפעם, לא?

1085
01:12:43,370 --> 01:12:45,650
לי הונגצ'י, בוא נתפטר

1086
01:12:46,390 --> 01:12:47,750
אם לא נוכל לתפוס את מא צ'יאנג.

1087
01:12:52,120 --> 01:12:53,120
ג'ואו,

1088
01:12:53,230 --> 01:12:56,166
להודיע לכל השוטרים לקיים פגישה ב
חדר ישיבות בקומה השנייה תוך עשר דקות.

1089
01:12:56,190 --> 01:12:58,220
האו, קח את ציוד המשטרה.

1090
01:12:59,100 --> 01:13:00,100
שלום?

1091
01:13:00,630 --> 01:13:01,420
שלום?

1092
01:13:01,440 --> 01:13:02,680
אל תשכח את הפגישה מאוחר יותר.

1093
01:13:03,650 --> 01:13:04,650
מה קרה, דודה?

1094
01:13:04,720 --> 01:13:05,720
השוטר לי.

1095
01:13:06,310 --> 01:13:07,310
אני מתחנן בפניך.

1096
01:13:08,090 --> 01:13:10,340
אתה יכול להפסיק לחקור אותם?

1097
01:13:12,020 --> 01:13:13,120
מה קרה?

1098
01:13:20,560 --> 01:13:21,560
דוֹדָה.

1099
01:13:26,040 --> 01:13:27,040
דוֹדָה.

1100
01:13:30,500 --> 01:13:31,500
דוֹדָה.

1101
01:13:35,800 --> 01:13:36,800
דוֹדָה.

1102
01:13:39,390 --> 01:13:40,860
דוֹדָה.

1103
01:13:47,230 --> 01:13:48,780
אני רוצה להרוג את לי הונגצ'י.

1104
01:13:49,720 --> 01:13:51,360
אתה האדם המתאים ביותר לעשות את זה.

1105
01:14:43,270 --> 01:14:44,270
זה נעשה?

1106
01:14:46,200 --> 01:14:47,200
מִצטַעֵר.

1107
01:14:48,130 --> 01:14:49,130
נכשלתי.

1108
01:14:51,150 --> 01:14:52,150
לא הצלחת לעשות את זה?

1109
01:14:53,790 --> 01:14:54,790
אולי

1110
01:14:56,210 --> 01:14:57,210
אני לא יכול לעשות את זה.

1111
01:14:58,190 --> 01:14:59,190
עָדִין.

1112
01:15:00,100 --> 01:15:01,100
אתה נאמן.

1113
01:15:03,300 --> 01:15:04,300
זה טוב.

1114
01:15:06,860 --> 01:15:07,860
אתה לא מאשים אותי?

1115
01:15:08,700 --> 01:15:10,730
כמובן שלא.

1116
01:15:21,870 --> 01:15:22,870
חֲסַר תוֹעֶלֶת!

1117
01:15:35,400 --> 01:15:36,510
שלום, יקירי.

1118
01:15:38,300 --> 01:15:39,300
היה לך כיף

1119
01:15:40,260 --> 01:15:41,720
במהלך הימים האחרונים?

1120
01:15:41,800 --> 01:15:42,800
כֵּן.

1121
01:15:43,300 --> 01:15:47,020
[אח תשע]

1122
01:15:43,440 --> 01:15:44,440
בסדר.

1123
01:15:44,910 --> 01:15:47,350
אני אטוס לראות
אתה בעוד כמה ימים, בסדר?

1124
01:15:48,620 --> 01:15:49,980
אני אהיה שם בקרוב.

1125
01:15:50,660 --> 01:15:52,690
לך לישון מוקדם. תהיה טוב.

1126
01:15:56,240 --> 01:15:58,440
אחי, מכונית תאסוף אותנו
ולהוציא אותנו מהעיר.

1127
01:15:58,890 --> 01:15:59,970
זה כבר מסודר.

1128
01:16:01,070 --> 01:16:02,070
לי הונגצ'י.

1129
01:16:02,220 --> 01:16:05,220
איתרנו את ג'או שיאובין. הוא
במרכז תחבורה דרום.

1130
01:16:05,490 --> 01:16:08,056
גם הנהג שיאסוף אותם
הופיע בפרברים הצפוניים.

1131
01:16:08,080 --> 01:16:09,070
נעצור אותו קרוב.

1132
01:16:09,071 --> 01:16:11,220
אל תיתן למא צ'יאנג לברוח.

1133
01:16:11,430 --> 01:16:12,430
הבנתי.

1134
01:16:21,880 --> 01:16:24,410
אחי, המכונית כאן. אנחנו יכולים ללכת עכשיו.

1135
01:16:33,190 --> 01:16:35,000
לא אמרתי לך

1136
01:16:36,670 --> 01:16:38,410
לא לעבור על החוק?

1137
01:16:39,030 --> 01:16:40,540
אני אתפוס אותך.

1138
01:16:43,260 --> 01:16:45,400
אתה באמת כלב מטורף.

1139
01:16:52,360 --> 01:16:53,360
לי הונגצ'י.

1140
01:18:00,900 --> 01:18:01,910
אתה עובד כל כך קשה.

1141
01:18:55,200 --> 01:18:56,320
תסתכל עליך.

1142
01:18:58,220 --> 01:18:59,590
כמה אתה מרוויח בחודש?

1143
01:19:02,640 --> 01:19:04,000
למה אתה צריך לסכן את חייך?

1144
01:19:24,450 --> 01:19:25,950
3,150 יואן.

1145
01:19:32,680 --> 01:19:35,130
2,100 לשכר היסוד.

1146
01:19:36,360 --> 01:19:37,860
400 עבור שירות שטח.

1147
01:19:39,390 --> 01:19:42,460
300 לאוכל ו-100 לגז.

1148
01:19:44,890 --> 01:19:46,600
150 לקצבה רפואית.

1149
01:19:48,010 --> 01:19:49,110
זה כל מה שאני מרוויח.

1150
01:19:49,950 --> 01:19:50,950
זה מספיק לי.

1151
01:19:51,850 --> 01:19:54,620
זה מה-3.16
מיליון בני אדם בבינזו.

1152
01:19:55,620 --> 01:19:57,320
בשמם,

1153
01:19:57,520 --> 01:20:00,170
אני מודיע לך רשמית
לחזור ל-CID לחקירה.

1154
01:20:12,390 --> 01:20:13,600
אתה לא מבין?

1155
01:20:14,920 --> 01:20:18,090
זה אומר שאתה לא יכול לעזוב היום.

1156
01:23:15,020 --> 01:23:16,020
אח תשע.

1157
01:23:44,650 --> 01:23:45,650
מה לקח לך כל כך הרבה זמן?

1158
01:23:45,750 --> 01:23:46,750
אתה יודע מה?

1159
01:23:46,950 --> 01:23:49,580
הנהג הוא רוכב רוכב מקצועי.

1160
01:23:49,930 --> 01:23:51,290
חסמנו אותו כל הדרך.

1161
01:23:51,460 --> 01:23:51,790
כֵּן.

1162
01:23:51,830 --> 01:23:53,200
תסתכל על הפנים שלנו.

1163
01:23:56,170 --> 01:23:57,170
נפגענו.

1164
01:23:59,650 --> 01:24:01,420
זה היה מדהים.

1165
01:24:01,800 --> 01:24:02,800
חבל

1166
01:24:03,050 --> 01:24:04,050
לא ראית את זה.

1167
01:24:06,100 --> 01:24:07,570
מצאתי לך דייט אחר.

1168
01:24:07,820 --> 01:24:09,960
אני יכול לבדוק אותה איתך בעוד כמה ימים.

1169
01:24:09,980 --> 01:24:10,980
קפטן, אני גם רווק.

1170
01:24:29,680 --> 01:24:30,760
ערב טוב לכולם.

1171
01:24:30,790 --> 01:24:32,210
זהו רדיו קול התנועה.

1172
01:24:32,710 --> 01:24:34,520
לפי הכתב שלנו,

1173
01:24:34,700 --> 01:24:36,700
משטרת בינזו פצחה לאחרונה

1174
01:24:36,830 --> 01:24:38,586
מקרה גדול הנוגע
פורנוגרפיה וכנופיות.

1175
01:24:38,610 --> 01:24:40,136
הם עצרו יותר מעשרה פושעים עיקריים

1176
01:24:40,160 --> 01:24:42,150
וסגרה מקומות מסתור רבים,

1177
01:24:42,190 --> 01:24:44,029
מפחיד מאוד את הפשע

1178
01:24:44,030 --> 01:24:46,820
והבטחת בטיחות ה
חיים ורכוש של אנשים.

1179
01:24:47,280 --> 01:24:50,200
כאן, גם אנחנו נרצה
לברך את המשטרה העממית בינז'ואו

1180
01:24:50,240 --> 01:24:52,410
ולחלוק להם כבוד מכל הלב.

1181
01:24:53,100 --> 01:24:55,350
עכשיו נעבור לשיר.

1182
01:25:01,850 --> 01:25:05,630
- [דובאו חזר להכרה ומשתפר]
- [לין אתה (את) קיבלה פטור מענישה מנהלית בגלל שהיא שיתפה פעולה עם המשטרה כקורבן]

1183
01:25:01,850 --> 01:25:05,630
[מאוחר יותר היא נשלחה לשיקום סמים
מרכז לגמילה מחייבת]

1184
01:25:06,250 --> 01:25:09,920
- [כל החשודים בתיק זה נעצרו]
- [ג'או שיאובין נידון לשלוש שנות מאסר בגין סחר בנשים ושיבוש עסקים רשמיים. הו לין (הצלקת) נידון ל-10 שנות מאסר]

1185
01:25:06,250 --> 01:25:10,586
[על פשעי חטיפה וסחר בנשים, פרסום ו
סחר במאמרים מגונים למטרות רווח והשתתפות בכנופיה]

1186
01:25:10,610 --> 01:25:13,740
- [האשמים העיקריים, מא צ'יאנג, צ'ן סנג'יאנג (ג'ן סנג'יאנג), צ'י דאווי, ג'או ליאנג (ליאנג), היו מעורבים במספר מקרים ישנים]
- [רשויות ביטחון הציבור עדיין עובדות עליהם. מה שמחכה להם זה כל תוקף החוק]

1187
01:25:19,150 --> 01:25:20,150
שמי לי הונגצ'י.

1188
01:25:20,350 --> 01:25:21,740
אני שוטר.

1189
01:25:22,220 --> 01:25:23,700
אני גם יתום.

1190
01:25:23,910 --> 01:25:26,040
בגלל זה אני רוצה משפחה.

1191
01:25:26,320 --> 01:25:29,230
אבל זו גם אחריות שלי
להגן על אלפי משפחות.

1192
01:25:29,830 --> 01:25:31,410
אז אין לי בקשה אחרת.

1193
01:25:31,740 --> 01:25:33,090
אני רק מקווה שהשותף שלי לחיים

1194
01:25:33,250 --> 01:25:34,990
יכול להבין כל מה שעשיתי.

1195
01:25:39,260 --> 01:25:41,420
תהיתי למה אתה
תמיד נכשל בבליינד דייט שלך.

1196
01:25:41,990 --> 01:25:43,440
אתה כל כך עקשן.

1197
01:25:43,590 --> 01:25:45,580
למה אתה מספר את זה לבחורה?

1198
01:25:45,610 --> 01:25:46,120
מה עלי לומר?

1199
01:25:46,140 --> 01:25:47,140
תחמיא לה.

1200
01:25:47,840 --> 01:25:48,720
את יפה.

1201
01:25:48,800 --> 01:25:50,410
יש לך מזג אלגנטי.

1202
01:25:50,640 --> 01:25:51,730
אתה מיוחד.

1203
01:25:51,840 --> 01:25:52,860
לא, לא כמוני.

1204
01:25:52,970 --> 01:25:55,780
זו הבחורה שאליה אתה הולך
להיפגש מאוחר יותר. קוראים לה טאו זי.

1205
01:25:55,910 --> 01:25:57,330
שימו לב לטון שלכם.

1206
01:25:57,360 --> 01:25:58,980
אתה לא יכול לדבר ככה שוב.

1207
01:25:59,020 --> 01:26:00,230
כל אחד היה נבהל.

1208
01:26:00,870 --> 01:26:02,120
תסתכל כאן.

1209
01:26:02,140 --> 01:26:03,140
אני מחפש.